Лев и человек. Басня Эзопа в стихах

                Мой вариант в стихах.

Лев с человеком спорил кто важнее,
Из них кто в этом мире всех нужнее!?
Ответил человек: - Мы высшие во всём –
Вот статуя - пронзён тут лев копьём!
- Но если б лев ту статую лепил –
На ней бы человек - растерзан был!
Так молвил человеку, царь зверей.

Мораль: вот кто б не хвастал, тот бы был важней!
Бахвальство не доводит до добра людей.
__________________________________________________
 
Басня Человек и Лев читать в переводе Смирнова Д.Н.

Человек и Лев затеяли спор – кто из них важнее. Человек утверждал, что люди — наивысшие существа, и превосходят львов во всём, а Лев не соглашался, и твердил обратное.

«Смотри! — воскликнул Человек, указывая на статую льва пронзённого копьём, — Вот как мы, люди, поступаем с царём зверей!»

Но Лев оскалил клыки и резонно возразил: «Твой скульптор был человек. И если бы лев изваял статую, он бы, конечно, изобразил, как лев разрывает человека на куски!».

Так что, будь скромнее, и помни: хвастовство до добра не доведёт.