Цветы и стихи

 Как цветы, вырастают стихи,
 Зарождаются в недрах души незаметно.
 Пробиваясь росточком на свет,чуть приметным,
 Появляется строчка в тиши.
 Вслед за ней и другие, ветвясь,
 Заполняют пространство идейного стебля.
 Возникает бутон наподобие гребня
 У волны, чтоб собой восхищать
 И сердца волновать, возвышая.
 Красотой нас цветы услаждают земные.
 Им сродни золотого искусства стихия
 И цветущая Лира, живая.

 *

 Стихотворною строкою
 прорастают чувств цветы,
 полноводною рекою
 изливаются мечты.
 И фантазий лейтмотивы
 многокрасочно звучат,
 и реальные картины
 удивляют строгий взгляд.
 Скрыта тайна в каждой строчке,
 есть для творчества простор.
 Всё так зыбко и неточно,
 алогизм, прекрасный вздор!
 И в плену противоречий
 появляются стихи
 о загадках жизни вечных,
 тех, что близко и вдали.
 Плод всевышнего начала,
 интуиции простой,
 отправляясь от причала,
 улетает в мир строкой.

 *

 By the nice trisection line
 Flowers of feelings grow!
 And the dreams – they are so fine!
 Like a river deep they flow!

 And the keynotes of the fancy –
 They are so bright like a blaze!
 Real life – she is not a fake –
 She surprises the stern gaze.

 Secret hides in every line,
 We have got the space for art.
 The cool texts creates your mind,
 Lack of logic – from your heart!

 This fight in the soul frequent –
 Poems are born like the stars.
 They about the life’s secrets,
 Those which are close and far.

 Poem is clean like the tears,
 He was make by soul of girl –
 He’ll depart from your high pier,
 He will fly to our world.
 *
 Перевод Кирилла Ивницкого.