Перевод HoneyWorks, Giga-P remix - Suki Kirai

Оригинал: HoneyWorks (Giga-P remix) feat. Megurine Luka, Hatsune Miku - Suki Kirai
Перевод: Arien Hikarin



Влюблена или нет —
Как найти мне ответ?
Влюблена я без сомнения всем сердцем!
Влюблена или нет —
Где ответ? Не понимаю...
Влюблена ли я?

(Йе~ Воу!)

Вот блин! Ну и зачем призналась мне в любви она?
Теперь я смущена, и просто кругом голова!
«Люблю», «Бесишь» —
Выбрать я должна одно,
Но сомнений в сердце полно.

Уже всё решено, и твой ответ известен нам!
Женюсь скоро на тебе! (Э?! Чего?..)
Давно готов прекрасный план:
Смотри! Купим с тобой в хорошем месте домик ;
Троих мы детишек в нём заведём! (^;^ )

Рано думать о таком, сами дети мы ещё!
Ты чего?
«Говорю же, что я...» «Влюблена!»
«Да послушай же, глупая!»
Ведь ты пока незрела, а в голове чушь одна!

(Муа!)

На душе светло и тепло, когда ты близко,
И смеёмся мы с тобой над чепухой.
Панда с молоком — теперь полярный мишка.
Мир вокруг большой и живой ;

(Йе!)

Влюблена или нет —
Где ответ?
Не люблю или люблю?

«На!» «А?..»

Шла домой и по пути я купила разноцветный кварц,
Ведь ты часто любовалась им, а я тобою.
Хотя живу я и не в этой стороне,
Не беспокойся ты обо мне.

Признаюсь,
Наверное, она на деле не мой тип.
Потому, хмм, я излучаю негатив.
Всё же если бывает, что она мила со мною,
То отчего-то я смущена.

И наивна, и влюблена, конечно, я сама,
Но честна!
«На меня посмотри!» «Ну смотрю»
Вся внутри я полна любви!
Не бойся и доверься! Забудь проблемы свои!

Ну-ка!
Детка, дай мне больше огня, ведь ты когда-то
Разожгла азарт, что похож на пироманию.
«Ты и правда нравишься мне»
Услышу ли я эти слова?
Надеюсь, что всё-таки...

(Аа~ Аа~ Аа~ Аа~)

Ну и ну, щёки мои горят,
Кажется любимым знакомый взгляд (;;;;;)
Хоть порой ты очень странная,
Родились чувства нежданные.

Я хочу позволить любви наполнить душу,
Без заботы панда, обидевшись, уснёт.
Опекать, кормить и ласкать её нам нужно,
И тогда она подрастёт.

(Оо~)

Голову к плечу прислонив, мы чувствуем любовь,
Пальцы переплетя, болтая вновь.
Чувства и вражда плечом к плечу всегда.
Точно знаю я, что люблю тебя!

(Йе~ Воу!)

Влюблена или нет —
Я нашла свой ответ!
Влюблена я без сомнения всем сердцем!
Влюблена или нет —
Мой ответ...
Ла-ла-ла-ла-ла ;
Влюблена ли я?