Перевод Hachiouji-P, Giga-P - GimmexGimme

Перевод: Cleo-chan



В эту ночь меня
Пригласи, дразня.
Настал час терпкого парфюма
И сладчайших тайн - это ли не рай?
Доставай абсент
В этот уик-энд.
Я хозяйка бурной пати,
Что наступит на закате.

 

Жара влечения поглотит.
Ах, к чёрту ложный стыд.
Знай, достижим успех:
Если жизнь одна, брать нужно сполна.
"Ах... Кажется, чутка я пьяна~"

 

Напускать холодный вид
Разве самому не претит?
С жаждой не веди борьбы.
Дай сорваться с цепи!

 

Скорее, в новый мир увлеки.
Прижимаясь, вижу - расширяются зрачки.
Овладею мыслями твоими,
Прочитав как книгу.
Говорю я больше, чем должна бы.
Вдруг не будет лучшего расклада,
Можешь просто взять и поцеловать -
Заставь умолкнуть.

 

Просто давай х давай!

 

Раздумывать не смей
О всякой ерунде.
Грусти танец я предпочту!
Шабадабада дубидубиду!

 

Будто титры возникают
Метки на спине и шее - ты уже не в себе.
Вливай алкоголь, не надо трезветь.
Тела и души сможем отогреть.

"Далеко предел мой - в самый раз..."
И на что это, позволь узнать, намекал сейчас?! (Эй!)
Ты ещё не готов? Так это любовь?

 

Дай сорваться с цепи!

 

Скорее, в новый мир увлеки.
Прижимаясь, вижу - от финала далеки.
Овладею мыслями твоими,
А потом покину.
Говорила больше, чем должна бы.
Вдруг не будет лучшего расклада,
Можешь свой ответ слушать не давать -
Заставь умолкнуть.

 

Застыло время и вдохов череда.
Теперь в горячем сердце не чувствуется льда.
Зачем мы вместе? Причина понята.
Думать будем завтра, сейчас же посмотри на меня!

 

Просто хочу х хочу!

 

Дай сорваться с цепи!

 

Скорее, в новый мир увлеки.
Прижимаясь, вижу - расширяются зрачки.
Овладею мыслями твоими,
Прочитав как книгу.
Говорю я больше, чем должна бы.
Вдруг не будет лучшего расклада,
Можешь просто взять и поцеловать -
Заставь умолкнуть.

 

Мир окрашен яркими цветами,
(Нет, забудь что я сказала)
Голосами мы наполнили его.
(Хотя не забывай)
Лихорадка страсти захватила в плен.
(Эй, не забывай никогда)
Можешь просто взять и поцеловать -
Заставь умолкнуть.

 

Не хочу домой,
Но выбор небольшой.
Он уже пришёл.
Встретимся ещё.