***

               М. К. В.

Ты столь долго отсутствовал во мне
Теперь извини
Мне не нужна уже твоя любовь
И я столь непрестанно
Вспоминала тебя
Что потеряла твое
присутствие.
Я создала лицо
Улыбку
Молчаливый взгляд
Подобие и образец
Некоего лица
Чьей то улыбки
Молчаливого взгляда
И я, любя тебя
Поменяла выпавшее мне Одиночество
На Одинокого
И именно им изгнала
Собственное Одиночество.

          Алисия Киракосян
                Калифорния

Вольный перевод с армянского


Рецензии
Значит, встретились два Одиночества?

Игорь Белкин   23.07.2020 18:55     Заявить о нарушении
Встретились, Константиныч........

Стихия 6   25.07.2020 22:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →