Перевод Yucha-P feat Megurine Luka - Blackjack

Перевод: Cleo-chan



Как же надоело это "Повтори".
Слышать в сотый раз невыносимо "Повтори".
Но попытку завладеть вниманьем "повтори".
Кто из нас у Фортуны фаворит?

 

Шелест карт молчанье ночи разорвёт на куски,
Закричи, пусть эхо вторит: "Повтори".
Можешь улыбаться холодно, но ложь по плечу.
Твоё жульничество я разоблачу.

 

Не скрывай дикое волненье,
И давай будем откровенны:
Утонул в этом наслажденьи.
Что любовь? Лишь игра!
Есть предел у противоречий
И цена у случайной встречи.
Зову соблазна внимай,
Вместе сойдём с ума.

 

Приготовься ставки повышать,
Достань свой нож как туз из рукава.
Перед тем, как реальность изумим, "Повтори".
Ах, сколько на кону эмоций? Двадцать одна.
Кто же первый обозначит финал?
Песня средь азарта рождена.

 

Что таит ложная надежда?
Ты впадёшь в унынье неизбежно.
Не дерзи, играя бестолково,
Буду одна снова.
Кто смотрел высокомерно на других
Знают, на победу шансов никаких.
Так потеряла всё я...

 

За идеалом поспешила, но
Сердце правдой пронзило будто бы ножом.
Перед тем, как схватка поглотит, "повтори".
Ах, на руках число какое? Двадцать два.
Поражённо на него смотрю, дыша едва.
В этой битве проиграла я.