Перевод The Greatest Showman - Rewrite the Stars

Оригинал: Benj Pasek, Justin Paul feat. Zac Efron, Zendaya Stoermer - Rewrite the Stars
Перевод: Arien Hikarin



С тобой хочу быть —
Для нас двоих это не секрет.
Со мной быть хочешь,
Но врёшь себе, что ни шанса нет.
Твердишь «всё предрешено»,
Нарочно будто судьба
Тебя уводит далеко,
Но ты в душе навсегда.
Кто остановит меня, когда
Так быть хочу с тобой?

Может, судьбу изменить?
Лишь согласись быть со мной.
Нас уже не разлучить,
И мне не нужен никто другой.
Есть только ты, и есть только я,
И не важны чужие слова.
Так, может, судьбу изменить?
Весь этот мир подчинить сейчас.

Всё так непросто...
По-твоему быть с тобой не хочу?
Меж нами горы —
Пройти чрез них нам не по плечу.
Узнать ты жаждешь ответ:
Раз можем мы быть собой
Сред этих стен,
К чему слова?
Но если выйдем мы в свет,
Увы, реальность жестоко нас пробудит ото сна.

Судьбы нам не изменить,
Как ты моим можешь стать?
Всё хочет нас разлучить,
И я не та, кто тебе подстать.
Решать не тебе, и даже не мне,
Нас судят другие, мы в западне.
Как же судьбу изменить?
Весь этот мир подчинить сейчас.

Я хочу улететь с тобой!
Я хочу вниз упасть с тобой!
Взамен подари себя!

Мечты не сбудутся!
Конечно, сбудутся!
Как это сбудется?
Скажи: «Всё сбудется»!

Как нам судьбу изменить?
Лишь согласись быть со мной.
Нас уже не разлучить,
И мне не нужен никто другой.
Есть только ты, и есть только я,
И не важны чужие слова.
Так, может, судьбу изменить?
Весь этот мир подчинить.

С тобой хочу быть —
Для нас двоих это не секрет.
Мечтам не сбыться,
И быть нам вместе ни шанса нет.