If any sink, assure that this, now standing by Emi

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Коль тонет кто, уверясь в том, недвижно,
себя ослабил - осознав, что слаб...
Крепчаешь фактом,- вызнать непостижно
как немощь сникла, или мощь - взросла...

Скажи, мол, худо,- в тот же миг и легче...
Страх только свист, до пули впереди...
Коль пуля входит, немотою лечит -
власть мучить - смертью разрядив.





************************************************
If any sink, assure that this, now standing by Emily Dickinson

If any sink, assure that this, now standing --               
Failed like Themselves -- and conscious that it rose --
Grew by the Fact, and not the Understanding
How Weakness passed -- or Force -- arose --

Tell that the Worst, is easy in a Moment --
Dread, but the Whizzing, before the Ball --
When the Ball enters, enters Silence --
Dying -- annuls the power to kill.


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2020
Свидетельство о публикации №120061305985
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев