Двойная система 44

Duales System 44

Der Spuk scheint vorbei. Sie oeffnen die Grenzen.
Prinzessin Europa gibt wieder Audienzen.
Natuerlich maskiert.
Damit nichts passiert.

Sie hat noch den kranken fiebrigen Blick.
Das sie nicht starb ist Zufall und Glueck.
Ehrlich gesagt:
Sie ist sehr betagt.

Sie ist eine alte geschminkte Dame.
Europa ist gar nicht ihr richtiger Name.
Sie laechelt voll List.
Niemand weiss wer sie ist.

Sie nennt sich Europa und bleibt virulent.
Hustendes, fiebriges Experiment!



Tizian (1488/1490 in Pieve di Cadore bei Belluno - 27.08. 1576 in Venedig) gilt als der fuehrende Vertreter der venezianischen Malerei des 16. Jahrhunderts und einer der Hauptmeister der italienischen Hochrenaissance.
"Raub der Europa", 1562




Подстрочник

Двойная система 44

Призрак кажется окончен. Они открывают границы.
Принцесса Европа снова дает аудиенции.
Конечно в масках.
Так что ничего не происходит.

У нее все еще больной лихорадочный глаза.
То, что она не умерла - это случай и удача.
Честно говоря:
Она очень старая.

Она старая гримированная дама.
Европа вовсе не её настоящее имя.
Она хитро улыбается.
Никто не знает, кто она такая.

Она называется Европа и остается вирулентным.
Кашеляный, лихорадочный эксперимент!




Тициан Вечеллио (1488/1490, Пьеве-ди-Кадоре — 27 августа 1576, Венеция) — итальянский живописец, крупнейший представитель венецианской школы эпохи Высокого и Позднего Возрождения.
«Похищение Европы»,1562 г.