Жанна Безкорская. счастья капелька сбежит! Рус. Бе

 
…лето вновь как дней  начало
столько будет новых лиц,
сколько гроз
к душе причалят
и промчится небылиц,

часть тепла наш мир прожарит
а другая –
освежит,
с необъятных  полушарий
счастья капелька сбежит,

лето вновь…запахнет мята
пыль примнётся в суете,
все красоты будут святы
не дошедшие к мечте….

шчасця кропелька збяжыць!
 
…лета зноў як дзён  пачатак
колькі будзе новых твараў,
колькі навальніц
да душы прычаляць,
праімчыцца небыліц,

частка сонца свет прасмажыць
а іншая -
асвяжыць,
з неабсяжных  паўшар'яў
шчасця кропелька збяжыць,

лета зноў…запахне мята
пыл прымнецца ў мітусні,
прыгажосцяў памяць свята,
не дайшоўшыя да мары….

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →