Перевод Girls Generation - Lion Heart

Перевод: Elli



У-у, ты сердце взять пытался в плен,
У-у, словно на охоту вышел лев,
Стоило с тобой повстречаться нам.

 

Ах, но не угас азарт в тебе до сих пор:

С недюжинным упорством

Ты преследуешь теперь новых дам.

Должна бы оттолкнуть тебя, но как?
Должна бы навсегда уйти, но как?

 

Почему

С тобою сердце делает кульбиты,

А я всё не схожу с твоей орбиты?
Так и манит сердце льва.

 

Любовь мою
Не погасить и ливнем бесконечным.
Пусть кажешься искателем беспечным,
Укрощу я сердце льва.

О-о-о-у о-о-о-о-оу

У-у, свободу ценишь высоко до сих пор,

Инстинктом ослеплённый,

Взгляд мой перестал замечать в упор.

Возможно, сотни есть тому причин,

Что мне на ум приходишь ты один.


Почему

С тобою сердце делает кульбиты

А я всё не схожу с твоей орбиты?
Так и манит сердце льва.

 

Любовь мою
Не погасить и ливнем бесконечным.
Пусть кажешься искателем беспечным,
Укрощу я сердце льва.

О-о-о-у о-о-о-о-оу

(Это серьезно… это серьезно…)

Стоит заснуть ненадолго мне, милый,

О-о-о-у о-о-о-о-оу

(Это серьезно… ты попал в беду…)

Тут же будишь ты, разозлив меня…

 


Почему (О-оу!)

С тобою сердце делает кульбиты,

(Кульбиты, воооу!)

А я всё не схожу с твоей орбиты?
Так и манит сердце льва.

(Оу! Так и манит сердце льва, еее!)

 

Любовь мою
Не погасить и ливнем бесконечным.

(Не погасить!)
Пусть кажешься искателем беспечным,
Укрощу я сердце льва.

(Только укрощу я сердце льва!)

 

Укрощу я сердце льва!

Леди, вы знаете, в чём тут дело?

(Дааа!)

Скоро нас ожидает и светлая полоса!

Счастье я хочу отыскать!

Одним взглядом я окрыляю (Пылающей душой)

Словно солнца свет, опаляю (Холодной головой)

И даже сердце льва,

Укрощу я даже сердце льва.

 

О-о-о-у о-о-о-о-оу

 

(Наконец-то) Поближе подойди.

(Наконец-то) Оставайся со мной.
(Наконец-то) О других забудь.

 

Сердце льва…