Перевод Girls Generation - Into The New World

Перевод: Elli



Позади невзгоды, но хочу сказать:

Когда на мгновенье закроешь глаза,
Сердца моего громкий стук услышишь ты вдруг
И кожей ощутишь мой взгляд.

 

Дожидаться чуда – вовсе не по мне,

Хоть трудностей много на нашей тропе,

Вопреки грядущему дню, отвагу мою

Не подавить судьбе!

 

Мне любовью сердце исцелить помог,

Спас от сомнений и тревог.

Просто помолчи, мне в глаза посмотри,

И время для нас застынет!

 

Не ищу причин для любви своей:

Дорогой долгой я шла за ней,

И беспросветно печальные дни

Остались позади.

Хоть развилки встретить могу порой,

Свет путеводный горит звездой.

Вместе все возможно, пускай будет сложно,

В мир новый путь мы проложим!

 

Дожидаться чуда – вовсе не по мне,

Хоть трудностей много на нашей тропе,

Вопреки грядущему дню, отвагу мою

Не подавить судьбе!

 

Мне любовью сердце исцелить помог,

Спас от сомнений и тревог.

Просто помолчи, мне в глаза посмотри,

И время для нас застынет!

 

Не ищу причин для любви своей:

Дорогой долгой я шла за ней,

И беспросветно печальные дни

Остались позади.

Хоть развилки встретить могу порой,

Свет путеводный горит звездой.

Вместе все возможно, пускай будет сложно,

В мир новый скоро шагнем!

 

Если тоска меня берет по ночам,

От нее ты избавляешь тотчас,

Даришь вмиг мне теплом дыханья покой,

Все невзгоды делю я с тобой!

 

Не ищу причин для любви своей  (для своей):

Дорогой долгой я шла за ней,

И беспросветно печальные дни (и все печали)

Остались позади.

Мысли о тебе придают мне сил,

И слезы не остудят мой пыл, (не мой пыл)

Верю я всем сердцем, что скоро мы вместе

С тобой в мир новый шагнем!