Письмо 4 сентября. Забудьте о своих печалях

Письмо 4 сентября
ЗАБУДЬТЕ О СВОИХ
ПЕЧАЛЯХ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви"
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"И он взял пять
Хлебов и две рыбы и,
Благогословив пищу,
Раздал ее людям.
И тех, кто насытился,
Было около пяти
Тысяч человек".
(Новый Завет.
Евангелие от Марка,
глава 6, строка 41-44)

<>

Дети мои, пребывайте
В сердце своём рядом
С Творцом, и изобилие
Никогда не покинет вас.

Доверьте свою судьбу
Создателю вселенной,
Передав ему все свои
Заботы и чаяния.

И тотчас вы ощутите,
Как Мир, Радость и
Безмятежный Покой
Заполняют вас.

Грусть и невзгоды
Исчезнут без следа,
Как тают глыбы льда
В лучах яркого солнца.

Вы обретёте свободу
В душе, будете легко
И радостно шагать
По земным дорогам.

Но если вам, всё же,
Не удастся полностью
Рассеять свои иллюзии
И страхи, то знайте:

В конце пути вы
Непременно будете
От них освобождены.
Верьте этим словам.

Мы едины с нашим
Создателем, и мне
Внимая, вы слышите
Его любящий голос. 

Дорогие мои, прошу,
Возложите мысленно
Все беды и печали
К моим стопам.

Пусть вас не покидает
Вера, что именно я
Позабочусь обо всём
И устрою к лучшему

Каждый миг земного
Бытия - для вас и
Ваших любимых людей.
Я люблю вас!

4 сентября 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви.
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых
дальних провинций
Римской Империи,
непобедимой и
могущественной в те
далёкие времена.

В географическом
плане Древняя Иудея
занимала территорию
современной
Палестины.

3) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

4) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье ( род. 1962).