Перевод Signal-P feat Miku, Kaito - Cendrillon

Перевод: Cleo-chan



Мне приснился чудный сон, где ты танцем увлечён,

Но развеял волшебство колокольный звон.

Только пальцем поманил, разжигая страсти пыл,

По ступенькам побежала, покорившись, вниз.

 

В карете золотой дрожала робко.

Вместе:

Старый наряд сорви, про страхи забудь свои, на бал возвратись.

 

Чей-то шёпот, властный и жуткий,

Мне приказал тебя отыскать.

Сжимаю в руке серебристый клинок за тем,

Чтобы принц корону отдал.

В этом замке каждому рады,

Ангелом смертным я провозглашён

В улыбчивой маске, крылья которого

Отогреют даже твою ложь.

 

Туфелька хрустальная сгорит

И пеплом опадёт от жара наших чувств...

 

Вся дрожу и потому лучше поскорей уйду.

Смотришь на часы пока, я убегу.

Луг пересекая, где танцевала босиком,

К твоей шее обнажённой пальцами тянусь.

 

Смахну слезу с щеки и поцелую.

Вспыхнул огонь меж нами, думать о расставаньи так не хочу.

 

Преклоняю робко колени,

В бое полночном тают слова:

"Прости и прощай". В вечный сон погрузив тебя,

Обрету всё, что желаю.

Вы, принцесса, пахнете дымом

Пороховым, а не цветами роз.

Мою ледяную маску разбила ты

На осколки, в душу заглянув.

 

Вздохи невольные стуком сердца искажены.

Странный далёкий сон опьянил будто.

В окна витражные пробился свет яркой луны -

Кажется, вуалью тело покрыл.

 

Разорви нарядное платье,

Скинь же с волос тиару долой.

Встречаются пылкие взгляды на краткий миг

И в глазах сверкают искры.

Наши одинокие души

Вечно друг друга жаждали найти.

И коль не смогу от слёз уберечь тебя,

Разделю печали я сполна.

 

Замри, время, мало лишь ночи,

Силу влеченья не побороть.

К прерывистому стуку сердца прислушаюсь,

Сосчитаю все удары.

С головой волна накрывает

Диких эмоций, пламенных страстей.

Давай в дивной сказке вечно останемся,

Все мечты в реальность обращу.