Перевод Nightmare - Raison D etre

Перевод: Elli



Ах, миллион ночей остался позади,

В них осколки прежних грёз,

Океаны горьких слёз…
Согрей, к себе прижми!

 

Но хотя

Стоило отбросить всё, переступив черту,

Лишь себя

Истязаю тем, что любить я не могу.

 

Какой бы я ни шла тропой,

Тревога следует за мной:
Воспоминаний давних ноша тяжела.

Всё возложив на алтарь судьбы,

Какие пожинать плоды?

Я вечно в поисках ответа…

 

Тот расставанья день мы не вернём с тобой,

Рана, что так глубока,

Шрам оставит навсегда.

Дай мне приют, укрой!

 

Не дано

Звёзд осколки никогда в руках мне удержать,

По одной

Прямо в небеса воспарят они опять.

 

В ту пору я была слаба,

Судьбе отпор дать не могла,

Не зная о привычном мире ничего.

Но и тогда во тьме ночей
Я образы грядущих дней

Пыталась ухватить рукою.

 

Не гнетёт,

Что предназначения не знаю своего:

Мой черёд

Счастье отыскать наступит всё равно!

 

Парой слов,

Что так давно ты вслух произнесла,

Мне осознать свою силу помогла!

И в решающий тот момент,

Что не жду больше перемен,

Я поняла…

 

И всё же на своём пути
Твой образ я несла в груди,

А потому и заблудиться не боюсь.

Смирилась с тем, что никогда
Не кончится моя тропа…

Я лишь скитаюсь одиноко,

Найти ответы не дано, ну и пусть!