Перевод Hitoshizuku х Yama - Twilight nighT

Оригинал: Hitoshizuku ; Yama; feat. Meiko, Kaito, Miku, Gumi, Luka, Rin, Len, Gakupo - Twilight ; nighT
Перевод: Elli



Как можно во тьме ночной

Путь мне отыскать домой?

Без шансов, пока оваций не затихнет рой…

 

В угрюмой чаще без сна

Девчушка бродит одна,

Что заплутала в глуши:
Неужели поблизости нет ни души?

 

Вы в поздний час добрались

К нам без попутчика, мисс?

Скорей проходите!

Мы будем рады чаю предложить!

 

Споем все сейчас!

Безумно рады видеть вас!

 

Прогулки по темноте?

Так быть точно беде!
Согласен… Мы ожиданье скрасим

Песнями,

         плясками

                вплоть до самого утра!

 

Подготовка к торжеству

Тянуться долго не будет.

Окей! Понеслась!
Веселью предаваться пробил час!

 

            Снова проверить надо грим и шелка нарядов,

            Четко все детали соблюдаем мы!

            Вина разливаем, тОсты поднимаем –

                Начинать должны!

 

             За каждым взглядом следи,

За каждым словом следи,

За каждым шагом следи,

Ошибки ни одной не допускай

И доведенному почти до идеальности

Действию безумному скорей себя отдай!             
 

            Я оторваться не мог!  – Сильнее!

Полный восторг! – Сильнее!

У ваших ног!

Пускай сильнее рукоплещет зал!

В вашего сердца каждый потаенный уголок

Долетит оваций несмолкаемый шквал!            
 

«Окончен пышный прием,
Рассвет настал за окном».

Беда, как же так приключилось…

Тут пропажа! Гостьи нашей

                Нет нигде! Нигде! Нигде!


Эй, мне не послышалось вдруг?
Какой-то странный раздался стук!
Вот как! Только знать бы,

Что же издавать подобный может звук?

 

Подъем! По местам!

Тут разобраться нужно нам!

 

До чего ужасная весть!

Страницы нужной здесь…

Нет!

Но кто мог нечто такое сотворить?

Вот ужас!? Вот ужас! АаАаАаАаАаАаАаАа

 

Раз неизвестен сюжет,
То смысла нам продолжать нет!

Окей, вместе мы
Страницу эту отыскать должны!


         Знать бы, кто такое сделал? И с какой же целью?

            Для чего страницу сценария пришлось украсть?

         Значит, придется нам,

            Значит, придется нам

                Всех подозревать!

ДА!

 

             Все дальше время идет,

Все дальше шоу идет,

А стрелки, наоборот,
Остановили ход уже давно:

Словно клинки меча дамоклова судьбу пророчат…

Неужели «подлинник» найти нам не дано?            

ДА!

 

             На этой самой странице новой

Будет ответ готовый?

Все же нам чего-то, кажется, недостает?

Ну а пока ответ мы отыскать не можем точный,

Пусть шестеренки свой продолжают ход!            

 

Ах, страницы нужной не найду…

Об эти стрелки я порезаться могу…

Ах, но кто ее мог унести?
Они нужны, чтоб время резать на куски?

Ну же, ну же!

Истина где-то рядом…

Влево ли? Вправо ли?

На звук идти мне надо…

Что за странное послание там…
В этих гробах, наверно?

Под ноги сейчас упало?

Оно не гостье ли принадлежало?
Мне стрелки пригодятся тут…

Что же в нем написано-то?
Верно ли выбирала путь?

Медленно открываем…

Может быть, тут ответ мой спрятан?

                Ну а внутри подходящий нам листок!

Вот и нашла!

 

             Время идет,

И дальше шоу идет,

В его безумный ход

Внезапно изменения внесли!

Доведенное почти до идеальности

Действие должны мы к завершенью подвести!            

 

            Я оторваться не мог!  – Сильнее!

Полный восторг! – Сильнее!

У ваших ног!

Пусть этой ночью оживут мечты!

Столь ожидаемый финал мы воплотить должны,

Что затронет сердца каждый тайный уголок!            

Три, два, раз, старт!

 

Нет! Погодите, эй, приглядитесь,

Ведь до сих пор не шевелятся стрелки на часах!

Раз уж страницу никто не нашел из вас,

То смогло письмо концовкой стать сейчас!
Э-э?

 

                Все дальше время идет,

Все дальше шоу идет,

И почему-то черед

Финальных титров вдруг настает?!               

Кончен сюжет, а все актеры роли отыграли,

И страница эта перепачкана весьма…
Так ведь…

            Никому

            «пустая»

не понравится глава,

Потому…

Очевидно, время вышло, и, к сожалению,

            Мы должны

            откланяться вам.

И до новых встреч!