Перевод MASA Works Design - My Seventh Celebration

Оригинал: -MASA Works DESIGN- feat. Hatsune Miku and GUMI - My Seventh Celebration
Перевод: Elli



(Давай же! Давай же! Эй, сюда, да, да!

Аха-а-а-а-а-а

Давай же! Давай же! Эй, сюда, да, да!

Аха-а-а-а-а-а)

 

Скрыты лица масками Хання

Единокровных двух сестёр.

 

(Давай же!)

Старшая тиха на диво,

Младшая весьма ретива,

И судьбу, и лик мы делим,

«Дай тобою стать на деле».

Ровно сорок девять дней сочла

И обет под вербой я дала.

(Давай же!)

 

Я известна кротким нравом,

На неё же нет управы,

Словно два цветка прекрасных,

Распустились мы напрасно.

 

Вижу я кровавый небосвод,

Необъятный мир утонуть обязан в алых брызгах.

Поступь слышно близко.

 

Лунной ночью две сестры

Танец исполнять должны,
В отражении зеркал

Облик один на двоих предстал.

 

Заменил нам отчий дом

Мир, что кровью обагрён,

Этой сестринской любви
В миг предсмертный ты внемли!

 

Давай же! Давай же! Эй, сюда, да, да!

Аха-а-а-а-а-а

Давай же! Давай же! Эй, сюда, да, да!

Аха-а-а-а-а-а

 

(Хай, хай, хай. Хай, хай, хай)

Подними глаза, девица,

Кроткая моя сестрица,

(Хай, хай, хай. Хай, хай, хай)

Словно два цветка прекрасных,

Распустились мы напрасно.

 

(Давай же! Ха-ха-ха-ха-ха

Ха-ха-ха-ха-ха, Давай же!)

Завтра смерти нашей дата –

Годовщина той утраты.

Чувствуешь ночной порою

Тошнотворный запах крови?

 

(Хай, хай, хай. Хай, хай, хай)

По судьбы насмешке злобной

Двое вышли из утробы,

(Хай, хай, хай. Хай, хай, хай)

Но ее ошибку точно

Мы исправим этой ночью.

 

(Давай же! Ха-ха-ха-ха-ха

Ха-ха-ха-ха-ха, Давай же!)
Что-то сталось, не иначе,

Ты, сестрица, кровью плачешь -

Рук моих всё это дело,

Иль сама так захотела?


Вижу окровавленный твой лик.

Необъятный мир утонуть обязан в алых брызгах.

Поступь слышно близко.

 

ПрОклятые две сестры

Танец исполнять должны,
В отраженьи глаз чужих

Облик один делим на двоих.

 

О прощении моля,

Я до дна осушу тебя,

Песни о моей любви

Смерть на крыльях принесли!

 

(Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла

Лу-лу-лу-лу-лу У-у-у-у-у
Та-та-та-та-та О-о-о-о а-а-а-а)

 

Лунной ночью две сестры

Танец исполнять должны,
В отражении зеркал

Облик один на двоих предстал.

 

Заменил нам отчий дом

Мир, что кровью обагрён,

Этой сестринской любви
В миг предсмертный ты внемли!

 

(Давай же! Давай же! Хай-хай-хай

Давай же! Хай-хай-хай)