Поверь, любовь проста - Рубаи

                Вдохновение: "О любви"
                Наталья Кудинова-Данова
                http://stihi.ru/2020/03/02/9583



Поверь, любовь проста как истина в вине,
Чтоб их успеть познать, здоровье есть в воде.
Смешай всё главное с судьбой в кувшине жизни -
И, может, счастья на глоток хлебнёшь на дне.


2020-06-11 S. (Ред.1.7) 2020-06-14


Примечание:

«In vino veritas, in aqua sanitas» - крылатое латинское выражение (Истина в вине, в воде здоровье).

Первое же упоминание этой пословицы на латыни приписывается римскому писателю Плинию Старшему в I веке нашей эры. В одном из своих произведений он писал: «Vulgoque veritas jam attributa vino est», что переводится как «Общепринято вину приписывать правдивость». Впоследствии фраза устоялась как «In vino veritas».

Означает эта фраза то, что алкоголь заставляет людей много откровенничать. Русский аналог этой пословицы – «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».

Есть также схожая по смыслу крылатая фраза за авторством римского поэта Горация: «Fecundi calices quem non fecere disertum?» Перевод: «Полные кубки кого не делали красноречивым?»
Тоже схожая фраза: «Vinum locutum est»  [винум лёкутум эст] (Говорило вино).
И еще: «Qui in animo sobrii, id est in lingua ebrii» (Что в душе у трезвого, то на языке у пьяного).

И наконец: «Vinum animi speculum» (Вино – зеркало ума).

Цитируется по ссылке:
http://stihi.ru/2018/10/31/5393


КОММЕНТАРИЙ АВТОРА:

Вот так же и любовь заставляет человека раскрыть свою душу, показать себя настоящим, простым, таким, какой он есть на самом деле. И прожить свою истинную, а не притворную жизнь.