"То, что мой друг бывал жесток со мною,
Полезно мне. Сам испытав печаль,
Я должен гнуться под своей виною,
Коль это сердце — сердце, а не сталь."
/Уильям Шекспир. Сонет 120 в переводе С.Я.Маршака/
*~*~*
Полезно мне стать жертвой непрощенья --
Так дух печали, следуя за мной,
Напомнит мне внезапные сомненья,
Виновен или нет перед тобой.
Нет, моё сердце вовсе не из стали,
Не ёмкость для терзаний и обид.
Оно -- пристанище моих желаний
И для любви пока ещё стучит.
Но как забыть мне горечь отчужденья?
Приду к тебе на помощь в тот же миг,
Чтоб выпить на двоих бальзам смиренья
И не хранить безжалостных обид.
Печаль сумеем в радость обратить,
Когда другу другу сможем всё простить!
Сонет Сердце вовсе не из стали...
© Copyright: Ирина Лепкова-2, 2020
Свидетельство о публикации №120061103061
Свидетельство о публикации №120061103061
Рецензии
Замечательный сонет,Ира!Блеск!
Мы другу многое простим.
Хотя порою уязвим,
за то что в чувствах неполадки.
Поставить надо бы заплатки,
и быть спокойным в суете,
чтоб двигаться к своей мечте.
Спасем мы друга от болезни,
дадим совет ему полезный.
Приятного дня!
С нежным теплом.
Александр Шелехин 12.06.2020 09:46 • Заявить о нарушении
Мы другу многое простим.
Хотя порою уязвим,
за то что в чувствах неполадки.
Поставить надо бы заплатки,
и быть спокойным в суете,
чтоб двигаться к своей мечте.
Спасем мы друга от болезни,
дадим совет ему полезный.
Приятного дня!
С нежным теплом.
Александр Шелехин 12.06.2020 09:46 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.