Не в рифму

Не в рифму.
Эпизод из музыкального фильма
«Летучая мышь»
         

          Айзенштайн
        (разгневанно):

– С моей женой сидели
И пили мой портвейн!

            Альфред
          (испуганно):

– Мой Бог! На самом деле
Пред нами Айзенштайн!
                _____

Фильм праздничного полон
веселья, милых тайн.
Его герой трактован
как Генрих Айзенштайн.

Но если им пропето:
«И пили мой портвейн!»,
рифмованность ответа –
«Пред нами Айзенштейн!»
_________________________

Также не могу не сказать о помарках в самых, пожалуй, культовых советских кинокартинах: это «Семнадцать мгновений весны» и «Ирония судьбы, или с лёгким паром!» Как говорится, ничего личного, просто взгляд со стороны.

Так, в «Семнадцати мгновениях весны» в начале 1-й серии показана стенограмма совещания, что проходило в бункере Гитлера. После списка присутствующих крупных фигур на экране появляется надпись:

Адмирал ФОСС
Адмирал фон Путкамер
Капитан III ранга Нейрат
Адьютанты, стенографистки

Слово «Адъютанты» написано именно через мягкий, а не через твёрдый знак.

Что касаемо «Иронии судьбы», то главная героиня Надя, учительница русского языка (!), подарив Ипполиту электробритву, восклицает:

– Моё платье! Я забыла одеть праздничное платье!

Хотя по правилам русского языка следовало сказать «Я забыла надеть праздничное платье!»

Конечно же, я очень люблю эти фильмы и не обращаю при их пересмотре внимания на такие мелочи.