Рассказы О. Генри

    Как–то в разговоре со студентами педуниверситета
    я упомянул про О.Генри. Повисла долгая пауза.
    И последовал вопрос: "А кто это?"

Увязая в канзасской глине,
Встал под пули грабитель касс,
Или в Северной Каролине,
Или в Остине, штат Техас,
Был он вздёрнут без разговоров,
Скорый суд не терпел бумаг...
Запах гари да лязг затворов,
Да особый ковбойский смак,
Чтобы дырку поставить в центре
Лба бродяги с больших дорог...
Это всё описал О.Генри
На бумаге и между строк
Напряжённых своих рассказов,
Остроумных своих новелл,
Это россыпи слов–алмазов
Он небрежно швырнуть сумел,
Словно кружку в кабацкой драке
Или нож, или горсть песка...
Ухмыляется Энди Таккер,
Щёлкнув пальцами у виска.
И О.Генри хитро смеётся,
Крошит пепел в кубинский ром, –
Всё проходит, но остаётся
"Трест", воспетый его пером!
 _______________________
 * Иллюстрация:
    картина из жизни Дикого Запада
    художника Энди Томаса (США).

    Энди Таккер –
    герой рассказов О.Генри из книги "Благородный жулик".

Без малого сорок лет назад, я с наслаждением смотрел музыкальный фильм "Трест, который лопнул" по рассказам О.Генри. Сейчас такого кино не снимают, музыкальные ленты давно остались в прошлом. А тогда Николай Караченцов с Регимантасом Адомайтисом (за кадром его озвучивал Александр Демьяненко, а пел он голосом Павла Смеяна), казалось, воплотили и дух Старой Америки, и героев бессмертных рассказов.

Как прозаик О.Генри / Уильям Сидни Портер (1862 – 1910), в судьбе которого было всё – от тюрьмы и сумы до вполне фешенебельной жизни, несомненно крупнее и глубже множества собратьев по перу, писавших о Диком Западе и обитателях нью–йоркского дна. Жаль, что сейчас его почти не читают. Да и хорошая сюжетная проза как–то уходит от нас, сменяясь либо модной литературной заумью, либо (что уж совсем скверно) пошлой беллетристикой из привокзальных киосков.

Всё же классика есть классика. А блистательный рассказчик О.Генри давно уже – в сонме лучших писателей американского континента. В России его тоже всегда любили, ещё с добрых досоветских времён. Хочется верить, что не забудут и впредь.


Рецензии
Так случилось, что у нас дома нет книг О.Генри. "Трест" тоже как-то не смотрелся в семье. Но потом дети стали учить английский, им задавали читать по-английски т.н. home-reading, в том числе и рассказы О.Генри. И знаешь, с чем я столкнулась? Они, признавая, что написано классно написано, не понимают контекста. В нашем пионерском прошлом мы без конца что-то читали про дикий капитализм, безработных в Америке, угнетение пролетариев и всякое такое. Новое поколение знает США совсем по другим источникам. Мне пришлось многое объяснять.

Николь 77   17.10.2020 01:09     Заявить о нарушении
Верно, Оля! Что там О.Генри... Мой старший племянник признался как-то, что Пушкина он понимает лишь на 2/3, а 1/3 ему с толковым словарём читать надо. Печаль.

Димитрий Кузнецов   17.10.2020 01:36   Заявить о нарушении