Сонет 71 ориг. William Shakespeare

Прошу, ты не страдай, как жизнь меня покинет.
Не дольше, чем тот звон колоколов,
Вещающий о том, что тело мое сгинет
В мир тьмы из мира полного врагов.
О нет, читая это, я прошу, не вспоминай
Ту руку, что пером листа касалась.
Гони из мыслей образ мой и забывай,
Я из любви прошу - раз боль одна осталась.
Когда с землей сольюсь я воедино,
А ты мой жалкий стих решишь прочесть,
В душе, прошу, похорони мое ты имя,
Позволь своей любви со мною умереть.

Чтоб «мудрым» твоя скорбь не сделалась причиной
Тебя вместе со мной срамить с моей кончиной.


Рецензии