Перевод Fukashigi no Carte

Оригинал: Asami Seto, Nao Touyama, Atsumi Tanezaki, Maaya Uchida, Yurika Kubo, Inori Minase - Fukashigi no Carte
Перевод: Cleo-chan



Бледные сны сотворены в грёзах о вечном.
Видишь ли ты подлинный образ мой?
Странный синдром в медкарту не внесён.
Тайну его знать хочу всей душой.

 

Что обман и реальность есть?
Грани нет, что угодно предпочтут за правду счесть.
Каждый день провожу одна.
Наша жизнь непонятна и трудна.
Любимой быть хочу сполна.

 

Зря не держу, я ухожу от беспокойства,
Но без тебя мир монохромным стал.
Странный синдром в медкарту не внесён.
Разум сейчас думами оплетён.

 

Сердца стук и вселенной пульс
Никогда в ритме не могли звучать - а впрочем, пусть.
В эту ночь к звёздам обращусь.
О плохом мысли бросить я решусь.
Мечтаньям робко улыбнусь.

 

Смысла в судьбе, в нашей борьбе, может быть, мало,
Только с тобой я обрела покой.
Странный синдром в медкарту не внесён,
В печали миг вновь настигает он.

 

Как мои мечты чисты...
В голосе грусть ощути.
Чем-то привлекли? Или отвлекли? Зависть навлекли?
Скорей скажи!

 

Бледные сны сотворены в грёзах о вечном.
Видишь ли ты подлинный образ мой?
Странный синдром в медкарту не внесён.
Тайну его знать хочу всей душой.

 

Вечные сны сотворены за гранью смысла,
Вместе с тобой перешагнём её.
Странный синдром в медкарту не внесён -
Чем мы взрослей, тем больше ран скрываем с тоской.
Тайну его знать хочу всей душой.