Перевод Christina Perri - The Lonely

Перевод: Elli



Два часа. Что могу сказать?

Выплакала все глаза,

И шепот одиночества

Вторит, что уснуть пора.

 

Я тень той, кем всегда
Быть хотела сама,

Образ той, что всегда

Мне знакома была.

 

Разрезаю танцем зал пустой,

Пусть тоска заменит образ твой.

Я колыбельную пою одна,

Ты ушел, и в сердце лишь тоска

Все место заняла.

 

По ночам боюсь уснуть
Без любви мне боль пронзает грудь

Одиночество в тиски берет
Сжимая ночи напролет.

 

Я тень той, кем всегда
Быть хотела сама,

Образ той, что всегда

Мне знакома была.

 

Разрезаю танцем зал пустой,

Пусть тоска заменит образ твой.

Я колыбельную пою одна,

Ты ушел, и в сердце пустота

Все место заняла.

 

Жалкие клочки
Несбыточных историй

О большой любви…

Лишь тоска со мной остаётся!

 

Разрезаю танцем зал пустой,

Пусть тоска заменит образ твой.

Я колыбельную пою одна,

Ты ушел, и в сердце лишь тоска

Все место заняла.