Перевод blackpink - ddu-du ddu-du

Перевод: Elli



БЛЭКПИНК
Ое-ое…
БЛЭКПИНК
Ое-ое…

(Э)Миловидна, но веду себя иначе, (ха?)
За талией осиной волевой характер прячу, (да, да, это так)
На своем пути преграды все сношу привычно, (уу)
Я – во плоти самый настоящий хищник.

БЛЭКПИНК

С кем-то делиться не стану,
Язык мой острее катаны.
Смело сорю я деньгами,
Нужно – проверите сами.

Держаться решила
На самой вершине.
Как яд, я опасна,
Купился напрасно.

Лучше не спешить,
Не питай надежды, что тебе я поблажку дам.
Даже не смеши,
Улыбаюсь я одним лишь зеркалам. (е~)

Раз не уверен ты точно,
Испытать, видно, хочешь –
Я по глазам читаю.
Не обойтись малой кровью:
Накличешь беду и я
Атакую дуду-дуду-ду!
Ое-ое
Атакую дуду-дуду-ду!
Ое-ое
дурудудудудуду

БЛЭКПИНК

Об атаке не оповещаем,
БЛЭКПИНК мы наступаем.
Восток, запад, север, юг на мушке,
Я скупила все и мне скучно.

На цепи короткой посиди
До тех пор, пока с тобой не наиграюсь.
Что угодно можешь говорить,
С каждой песней в хит-парадах поднимаюсь.

Лучше не спешить,
Не питай надежды, что тебе я поблажку дам.
Даже не смеши,
Улыбаюсь я одним лишь зеркалам (ее)

Раз не уверен ты точно,
Испытать, видно, хочешь –
Я по глазам читаю.
Не обойтись малой кровью:
Накличешь беду и я
Атакую дуду-дуду-ду!
Ое ое
Атакую дуду-дуду-ду!
Ое ое
Дурудудудудуду

Ты уже решил,
Как мне да-дашь отпор в этом, а? Аха
Ты уже решил,
Как мне да-дашь отпор в этом, а? Аха

Как огонь, как огонь, как огонь пылаю.
Дурудудудуду
Как огонь, как огонь, как огонь пылаю.
Дурудудудуду

БЛЭКПИНК
Дурудудудудудудуду
Ое-ое-ое-ое

Как огонь, как огонь, как огонь пылаю.
Хэй!
Как огонь, как огонь, как огонь пылаю.
Хэй!
Атакую дуду-дуду-ду!