Перевод Roselia - Safe and Sound

Перевод: Cleo-chan



Небоскрёб мечты так далеко, но до сих пор стремимся к цели -
На вершину, что, казалось бы, вовек не покорить.
Меж реальностью и грёзами ища баланс, мы дружно пели.
Губы прикусив, продолжим вместе восходить.


Сотри сожалений слёзы, что струились долго по щекам.
Из тени навстречу шагни златистым солнечным лучам!


Громкий чистый звук услышит вся Земля,
Моя мечта в канву мотива вплетена.
Был и страх, что не ту дорогу избрала,
Но вам благодаря в сердце не воцарилась тишина.
Обретая связь, иначе видишь дни,
В калейдоскопе красок изменился мир.
Единство душ храня, клянёмся за звездою своей идти!


Временной поток не удержать, в волнах годов печаль таится,
Тяжелей решать, и каждый раз боюсь, что всё зазря.
Подобрать слова хочу, без дрожи в голосе к вам обратиться.
То, чем дорожим, из виду упускать нельзя!


Порою бывает нелегко, но в этом месте я своя.
Хочу маску смело сорвать и быть самой собой всегда!


Песни, что поём и вместе создаём,
Лишь ярче распаляют пылких чувств огонь.
Может быть, прозвучит наивно чересчур,
Но вам благодаря веру вернула я в свою мечту.
Обретая связь, иначе видишь дни,
В калейдоскопе нот меняется весь мир.
Единство душ храня, клянёмся за звездою своей идти!


Руку ты мне протяни,
Музыка связала нас друг с другом и не чудо это ли?
Так пускай всегда в груди
Будет надежда, ощущение тепла цвести!


Громкий чистый звук услышит вся Земля,
Моя мечта в канву мотива вплетена.
Был и страх, что не ту дорогу избрала,
Но вам благодаря в сердце не воцарилась тишина.
Обретая связь, иначе видишь дни,
В калейдоскопе нот меняется весь мир.
Единство душ храня, клянёмся за звездою своей идти!