Перевод Yoshiki Mizuno - Love Dramatic

Оригинал: Yoshiki Mizuno feat. Masayuki Suzuki - Love Dramatic
Перевод: Cleo-chan



Влюбись же, мистер! Оу, мистер!
Если это не сон, то скажи скорей.
Эй, мистер! Ну, мистер!
Чем ты дразнишься больше, тем лишь больней.

 

Пламя жарких страстей разожжёт искра.
Подчиняешь меня, прямо в душу смотря.
Столь опасной любви развязалась игра
Как война!
Как война!
Как война!

 

Станцуем давай, самая драма только впереди.
Я замираю от предвкушенья западни любви.

 

Прикоснись будто бы невзначай,
Ход судьбы, просчитав риски, выжидай.
Со своим волненьем совладай -
Преграды в пути сметай, (Преграды в пути сметай)
С признаньем в чувствах смело наступай!

 

Влюбись же, мистер! Оу, мистер!
Если это не сон, то скажи скорей.
Эй, мистер! Ну, мистер!
Чем ты дразнишься больше, тем лишь больней.

 

Пламя жарких страстей разожжёт искра.
Подчиняешь меня, прямо в душу смотря.
Столь опасно любви развязалась игра
Как война!
Как война!
Как война!

 

По краю ходя, мы напускаем равнодушный вид.
План составляю, как бы тебя в ловушку заманить.

 

Ни к чему избитый хэппи-энд -
Пусть останется в архивах старых кинолент.
Даже ложь не буду отвергать.
В любви нужно наступать (В любви нужно наступать)
Ещё сильнее можешь поломать!

 

Влюбись же, мистер! Оу, мистер!
На твой профиль прекрасный смотреть хочу.
Эй, мистер! Ну, мистер!
Попросить поцелуя бы, но молчу.

Утопаю в глазах, но за чистотой
Ты скрываешь талант подчинять красотой.
Вместе увлечены столь опасной игрой.
Как война!
Как война!
Как война!

 

Намекни, ещё сколько ждать?
Иль не думаешь отвечать?
Раскрой же мне честно заветный секрет любви!

 

Влюбись же!
Влюбись же, мистер! Оу, мистер!
Если это не сон, то скажи скорей.
Эй, мистер! Ну, мистер!
От любимого голоса мне теплей.

 

Пылкой страсти уже не сдержать пожар,
Если примешь его, то всё было не зря.
Столь опасной любви развязалась игра
Как война!
Как война!
Как война!

Как война!
Как война!
Как война!

Как война!
Как война!
Как война!