Хочу мгновенье воссоздать... - Елена Таран

Серж Конфон 3
вольный перевод с украинского
стиха Елены Таран
"Я хочу відтворити мить..."



Хочу мгновенье воссоздать...
Как ветер с птицами играет,
и как деревья рассекают
небес лазурных благодать...

Я жажду время рисовать...
День утекает в ночь сквозь пальцы.
Но в тишине деревья-старцы
корнями нас хотят понять.

Душой исхожена дорога.
Сквозь сон распахнуты сердца.
Здесь, не роняя в грязь лица,
так трудно оставаться с Богом.



         Олена Таран

Я хочу відтворити мить...
А вітер грається птахами,
Дерева чорними руками
Небес розкреслюють блакить.
Я хочу малювати час...
А день стікає в ніч крізь пальці.
Дерева - чорно-білі старці,
Корінням відчувають нас.
Дерева... Сходжені дороги
Крізь сон розпахнутих дверей.
Мій світлий клене, між людей
Так важко залишатись Богом.


© Copyright: Серж Конфон 3, 2020
Свидетельство о публикации №120061004665
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Серж Конфон 3
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Серж Конфон 3