Перевод 1st Place feat IA and ONE - Into Starlight

Перевод: Elli



Прямо с неба видна пустынная земля.
В лучах света сияет корпус корабля.
Взгляд прикован средь первозданной синевы
К ярким звёздам. Про время позабыли мы.
 
Поблёкшие краски между нами связи образовали,
Так давай нарисуем карту, до цели протянув из света мост.
 
Курс проложен странный:
Время и пространство
В этом месте в клочья рвутся.
Стальные двери отворяю,
Смело улетаю в новый мир!
 
Во власти света, как в оковах,
Их сорвать готова
На пути ко дням грядущим.
Мечты упущенного детства,
Что хранили в сердце, претворим!
 
Биение в груди – это жизни несмолкающий ритм,
Средоточие всех наших эмоций и мыслей,
То, что с будущим нас соединит.
И сейчас моя судьба станет ставкой в этой игре!
 
Желание это так ничтожно, но исполнить возможно!
Перемен ожидая вскоре, не стану с чудесами спорить.
Каждый в мире этом вечно ищет ответы,
За упорство твоё однажды к загадке ключ Вселенная вручит.
 
А в груди до сих пор раздаются громовые раскаты.
До конца, до конца я хочу в вышине
Видеть звёзды, что лишь снились раньше мне.
 
Прямо с неба видна пустынная земля.
В лучах света сияет корпус корабля.
Взгляд прикован средь первозданной синевы
К ярким звёздам. Про время позабыли мы.
 
Где-то в толще света
Сгинуть бы бесследно
В мире этом незнакомом.
Преодолеть его преграды
Лишь с тобою рядом мне дано!
 
Я знаю, что в груди до сих пор моя мечта живёт.
Обещание сдержав, отправляюсь опять в полёт,
Яркий свет меня направит вперёд,
И сомнений больше нет: этот путь по силам лишь мне!
 
Сияние душу обжигает, сердце в небе витает,
Сила, сходная с притяженьем, ускорила моё движенье.
Хватит сомневаться, нужно только добраться
До источника света жизни, что достигает космоса глубин.
Всё быстрей и быстрей, словно вспоминая день тот далёкий,
Руки я, руки я протяну к вышине
Прямо к звёздам, что лишь снились раньше мне.
 
Возникают миражи,
Манят за собою в другие измерения,
Свет мне голову кружит,
Заливая горизонт в этот миг.
 
Нестерпимый жар кругом,
Даже воздух стал для меня невыносимо плотным,
Громко раздаётся звон –
Всё невольно кажется мне лишь сном.
 
Прямо с неба видна пустынная земля.
В лучах света сияет корпус корабля.
Взгляд прикован средь первозданной синевы
К ярким звёздам. Про время позабыли мы.
 
Желание это так ничтожно, но исполнить возможно!
Перемен ожидая вскоре, не стану с чудесами спорить.
Каждый в мире этом вечно ищет ответы,
За упорство твоё однажды к загадке ключ Вселенная вручит.
 
Много слёз пролила раньше, вспоминая день тот далёкий,
Осушить, осушить их смогла, наконец,
Видя звёзды, что лишь снились раньше мне.