Перевод Tada Aoi - Brave Song

Перевод: Dae



Всюду ходить я в одиночку привыкла,
Пусть знала, что слишком от других отдалилась.
Но в одиночестве была моя сила,
С пути своего бы не сошла.

 

"Больше ничего в мире не боюсь" -
Я снова и снова себе шепчу.

 

Ведь в конце остается одиноким каждый.
Воспоминаниями мы будем жить однажды.

 

Буду бороться все равно за право любить и смеяться.
Да, никого нет больше рядом,
Но слез не показываю упрямо.

 

Всюду ходить я в одиночку привыкла,
Пока у обрыва шаг не замедлила.
Но, только чтобы подтвердить свою силу,
С пути не свернула никуда.

 

Ветер налетел и сбивает с ног.
Пот майку мою пропитал насквозь.

 

Если вдруг позабуду, что случилось в прошлом,
Жить без печалей и забот будет мне чуть проще.

 

Как не поддаться, не нырнуть в чарующий омут забвенья?
Будет побег не лучшим выходом,
Ведь смысла лишится вся моя жизнь потом.

 

Кажется, ветер холодный утих,
И высохла майка вмиг.
Проголодалась, пора бы домой.
Что же произошло?
Где-то поблизости звучат голоса,
И долетел сюда
Вкусный аромат...

 

Всюду ходить я в одиночку привыкла,
Не зная, что верно ждут друзья.

 

Ведь в конце остается одиноким каждый.
Воспоминаниями мы будем жить однажды.

 

Ну и не важно. Пусть пока греет меня это чувство -
Люди вокруг зовут его дружбой.

 

Пролетит много лет, совсем другой я буду,
Но снова вспомню эти дни,
Далеко отсюда.

 

Силу утрачу в тот момент, и поневоле заплачу.
Стану опять обычной девочкой,
Которая так слаба и потеряна.