Перевод JIN feat Hatsune Miku - Additional Memory

Перевод: Arien Hikarin



Вниз и вверх

Меня мотает, но вот титры и финал.

Тёплый свет

Мечты о будущем давно гореть устал.

Что ж, вот и конец.

Опущен занавес давно, и срок мой подходит.

И пустоту,

Что сердце гложет, больше скрывать не могу.

 

Воспоминания мои

Хранят вечер давний и мотив, слышный вдали.

«Нам с тобой по пути, не заблудимся мы вдвоём».

Но в ответ на это руку, что тянула я, ты вдруг отбросил прочь.

 

Быть любимой,

Сердцу милой —

Грёз забытых свет.

Тонут в багрянце все слова любви, что не сумела я сказать.

 

Исчезают

И сгнивают

Чувства, тают без следа.

Для меня, увы, в истории нет места.

 

Сказать «До завтра» не могу.

А, может, просто не хочу.

Крупицы слов, дорожки слёз

На самом деле — ложь, всё ложь.

 

Быть просто другом для тебя

Мне не хотелось никогда.

Пускай не слышишь, но скажу:

«Милый, прости. Знай, тебя я люблю».

 

Ошибка это или нет —

Я не желаю знать ответ.

Моя последняя слеза

Утонет где-то в небесах.

 

Назад уже не повернуть,

Дороги нет, отрезан путь.

Боль не стерпеть, всё кувырком.

Мир мой родной теперь вверх дном.

 

А~

Смерть всё ближе,

Я не вижу

Будущего свет.

Тонут в багрянце чувства, и остаётся только сожаления тень.

 

Только

Не стирай и

Не сжигай их

В памяти своей.

Жаль, для «счастья» в той истории нет места.

 

Остаться другом для тебя

Мне не хотелось никогда.

Никем незримая слеза

Утонет где-то в небесах.

 

Ошибка это или нет...

Ошибка это или нет,

Но всё равно сказать хочу:

«Милый, прощай. Знай, тебя я люблю».