О сером вороне
***
Пусть даже у серого вОрона
Будет долг перед тобой,
А не наоборот.
Перевод татарской пословицы*
По-татарски :
*^^^*
АласЕн' алА карг'адАда булсЕн.
© Copyright: Залиля Ханнанова, 2020
Свидетельство о публикации №120060905142
Свидетельство о публикации №120060905142
Рецензии
Син'а да рэхмэт, Ритакаем! Бэйрэм белэн сине' !!!
:-)))
Залиля Ханнанова 07.11.2020 12:35 Заявить о нарушении
:-)))
Залиля Ханнанова 07.11.2020 12:35 Заявить о нарушении
Мин татарча тельне оныта барам инде, яза гель дэ бельмим ... Мин бит рус мэктэбендэ укыдым... А так я самоучка в татарской грамматике, только разговорный язык и знаю хорошо, и песни татарские очень люблю.
*_____________________________*
Исэн-сау булыгыз! Сэлэм всем !
Залиля Ханнанова 07.11.2020 12:40 Заявить о нарушении
*_____________________________*
Исэн-сау булыгыз! Сэлэм всем !
Залиля Ханнанова 07.11.2020 12:40 Заявить о нарушении
Их, Зәлилә,Зәлилә... Я с татарским на ты. Осмелилась написать несколько строк на русском. Спасибо за такую удачную трактовку татарской поговорки. Я желаю Вам творческих успехов!
Рита Султанова 07.11.2020 17:16 Заявить о нарушении
Рита Султанова 07.11.2020 17:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.