Уильям Шекспир. Вот в чём вопрос

Быть или не быть, вот в чём вопрос:
Быть благороднее, в уме страдать,
В душе кипеть и возмущаться,
Без противления злу, терпеть нам, как Христос.

Или отпор им дать, быть может, умереть - уснуть,
Противопоставив им себя, не сдаться!
Как долго нам терпеть, от власти их уроков?
Довольно спать и оказать протест!

Всё вопиет: ум, сердце в цепях шока,
Не уж то, разум и душа сегодня ниже плоти?

Хотелось бы, предаться сладким снам, мечтать,
Но есть загвоздка, что попадём в смертельную спираль,
Когда проснёмся, мы место в жизни можем потерять,
Без личностей, уж такова у победителей мораль!

Бесправный раб лишь терпит плети, унижение,
Лишь человек достоин уважения!

Уколы совести нас не спасут, законы сильных им и служат,
Наглость чиновников, их чванство будут нас одолевать,
Море терпения вам, они по кабинетам, обирая вас, закружат,
Уж поздно будет на себе рубаху рвать, и некому кивать.

Коль совесть труса не спасёт в моменты роковые,
Иконы поздно выносить, грядут шторма и вехи грозовые!

Останется ворчать, нести ярмо и всё-таки расстаться с жизнью,
Страх потерять её, порой диктует, откупиться честью,
Что ожидает нас, там, после смерти: благом или казнью?
Та, не открытая страна, быть может, воздаянием и местью!

Но мы предпочитаем нести беды те, что, и имеем,
А посему, навстречу доле, смело сделать шаг не смеем.

2020. По мотивам отрывка из монолога трагедии
«Гамлет»  Фото из интернета.