Из Чарльза Буковски - будь спокоен, глупец

                Чарльз Буковски


                будь спокоен, глупец


                тебе придётся эту реальность
                принять
                независимо от того
                стоишь ли весь день у штамповального пресса
                вкалываешь ли на шахте или
                приходишь домой
                обессиленный с картонной фабрики
                встречаясь
                с 3-мя пацанами бросающими
                грязные теннисные мячи
                о стену
                2-х комнатной квартирки
                в то время
                как твоя упитанная жена спит когда
                пригорает ужин.

                тебе придётся эту реальность
                принять
                включающую в себя предостаточно стран
                с огромным количеством ядерных арсеналов
                которых хватит чтобы смести
                даже сердцевину
                земли
                чтоб окончательно
                раскрепостить
                самого
                дьявола
                изрыгающего
                красное пламя
                огненной
                смерти.

                тебе придётся эту реальность
                принять
                когда стены дурдома
                раздувшись
                разрушатся
                и перепуганные безумцы
                наводнят наши
                скверные улицы.

                тебе придётся принять чудовищную
                реальность.
               

                from: "The Flash Lightning Behind The Mountain"


                09.06.20


Charles Bukowski - be cool, fool

you have to accept this
reality
whether you
sit at a punch press all day or
whether you
work in a coal mine or
whether you come home
exhausted from a cardboard box factory
to find
3 kids bouncing dirty tennis balls
against the walls of a
2 room flat as
your fat wife sleeps while
the dinner burns
away.

you have to accept this
reality
which includes enough nations with
enough nuclear stockpiles to
blow away the very center of the
earth
and to finally liberate
the Devil
Himself
with his
spewing red fire of liquid
doom.

you have to accept this
reality
as the madhouse walls
bulge
break
and the terrified insane
flood our
ugly streets.

you have to accept terrible
reality.