Перевод Blackpink - As If It s Your Last

Перевод: Elli



Ну же, ну же, ну же...
 
(Дай мне это ощутить!)
Ты занял все мысли опять
(Дай мне это ощутить!)
И гордость посмел растоптать.
Моё лицо горит, чеканит сердце бит,
Контроль теряю, и кругом голова!
 
(Дай мне это ощутить!)
Песком ускользаешь из рук:
(Дай мне это ощутить!)
Схватив, удержать не могу.
Но рада я такой добыче непростой,
Как сердце усмирить, не пойму сама!
 
Жар дыхания и пульс
Могут выдать с головой,
Так позволь свободы манящий вкус
Мне почувствовать с тобой!
 
Милый, сожми меня крепко в своих руках,
И позволь себе позабыть о мелочах,
Поцелуй нежно, как в кино, 
Словно полюбить никого нам больше не дано.
 
Больше не дано, (да)
Бо-бо-больше не дано, (да)
Других любить нам не дано. (оу)
Больше не дано, (да)
Бо-бо-больше не дано, (да)
День не настанет за окном. (оу)
 
О! Влюблена в тебя, детка,
Я  теперь в  ловушке.
О! Полюби меня, детка,
Назови  непослушной.
 
Всё можешь поставить на кон
За любовь, и тогда непременно сорвёшь джек-пот (воу)
Я теперь Бонни, а ты – мой Клайд,
Ад или Рай, крестик и ноль.
 
С каждым мигом я становлюсь
Неуверенней в себе…
Мы попробуем сладкий свободы вкус
И поднимемся до небес!
 
И позволь себе позабыть о мелочах,
Поцелуй нежно, как в кино,
Словно полюбить никого нам больше не дано.
 
Больше не дано, (да)
Бо-бо-больше не дано, (да)
Других любить нам не дано. (оу)
Больше не дано, (да)
Бо-бо-больше не дано, (да)
День не настанет за окном. (оу)
 
Раз два три, я готова начинать,
Обо всём, что прошло, не буду вспоминать.
Прямо в руки прилечу – так лови меня, родной,
Даже пусть целый мир не примет нас с тобой.
 
БлэкПинк на позиции
 
Милый, сожми меня крепко в своих руках,
И позволь себе позабыть о мелочах,
Поцелуй нежно, как в кино,
Словно полюбить никого нам больше не дано.
 
Больше не дано, (да)
Бо-бо-больше не дано, (да)
Других любить нам не дано. (оу)
Больше не дано, (да)
Бо-бо-больше не дано, (да)
День не настанет за окном. (оу)