Перевод Ayane - Itsumo Kono Basho de

Перевод: Elli



В один из грядущих дней,
Смотря на то, что будет за спиной моей,
По-прежнему твой звонкий смех я услышу вдалеке...

Где-то средь неумолимого течения времён
Нечто очень важное найти спешим.
В мире противоречивом был свет надежды заточён,
Что для других пока незрим.

Хоть любовь моя сильна, но заветные слова
Всё никак сорваться с губ не могут!
Друг за другом дни спешат, в теле мечется душа:
Ожидание усилило мою тоску!

В один из грядущих дней,
Смотря на то, что будет за спиной моей,
По-прежнему твой звонкий смех я услышу вдалеке!
Чувства, словно нить, целый мир смогли обвить
И стали связью нерушимой.

Нас разлучить не дам
Вовеки никаким преградам и штормам.
Станут небеса наблюдателем,
Станут небеса залогом новых дней.

В месте, неподвластном времени, всему есть свой черёд,
А мечты людские сожжены дотла,
Но уже ничто из памяти нашу встречу не сотрёт,
Что в чудо веру нам дала.

Чувства нежные мои душу окрылить смогли,
Хоть в учебниках о том не пишут.
Без сомнений за тобой я пойду на край земной,
Только ты ответ желанный можешь отыскать!

Одним судьбоносным днём
Друг друга повстречали на пути своём,
И долгие скитания тут же подошли к концу!
Стало ясно нам, что вели зря мы счёт часам
В преддверье этого момента.

Теперь не боюсь разлук,
Ведь если быть не сможем вместе, милый друг,
Станут небеса наблюдателем,
Станут небеса залогом новых дней.

И если однажды вдруг
С тобою вместе быть не сможем, милый друг,
По-прежнему хранить в душе буду нежный образ твой.
Как болезненны и прекрасны мои мечты
О дне, пока не наступившем.

В один из грядущих дней,
Смотря на то, что будет за спиной моей,
По-прежнему твой звонкий смех я услышу вдалеке!
Чувства, словно нить, целый мир смогли обвить
И стали связью нерушимой.

Нас разлучить не дам
Вовеки никаким преградам и штормам.
Станут небеса наблюдателем,
Станут небеса залогом новых дней.