Перевод Minus-P feat Kagamine Len - Narazumono

Перевод: broken sirin



Сокрушу реальность!

 

Где мотивацию найти мне?

Извечны поиски, но не знаю, что ищу.

Свет фонарей к себе манит лишь тех,

Кого нельзя отличить от мух, пускай умрут! (Умрут! Умрут!)

 

О деньгах мечтаю, но работать не желаю,

Вкалывать до ночи, позорить себя.

Жизнь на всем готовом в отчем доме одобряю,

Но признаться в этом никогда не посмею.

 

Колют, колют, колют, колют комплексы,

Жалит, жалит, жалит, жалит чувство вины,

Хватит, перестаньте! Хватит, перестаньте!

А-а-а!

 

Ныть я не в праве о том, что слишком устаю - я знаю!

Но только притворяюсь,

Даже сейчас в постели теплой своей быть мечтаю.

Что спать хочу, не важно

Уже сегодня я прощусь с небрежностью своею злосчастной!

Приложу все силы, чтоб стать лучше завтрашнего дня!

... А хотя, забудьте. Лучше в новом месяце начать.

 

Бежать от правды не желаю,

Признаться честно хочу, секретов не тая.

Причина этому всего одна,

Прозрачна словно вода - легких хочу деньжат. (Деньжат! Деньжат!)

 

Отношений хочется, но с кем-то симпатичным,

С "милой юной леди" - как прекрасно звучит!

Ухмыльнусь в мечтаниях - допросы неизбежны,

Безработным в тридцать лет так просто не позволят уйти.

 

"Имя и возраст, профессия, адрес, паспорт, предъявите личные вещина досмотр."

"Ра-разве так важно?.."

"Содействие бы мне очень помогло"

"Что, если я откажусь, констебль?"

"Содействие бы мне очень помогло"

"Черт, говорю же, послушайте же меня..."

"Эй, слушай-ка сюда!"

"Эм..."

 

Жалкие две тысячи иенн в кармане,

Смех констебля слышу над собой опять.

Хватит, перестаньте! Хватит, перестаньте!

А-а-а!

 

Моей вины нет,

И неудачи лишь твоих рук дело!

Отвергнуть не пытайся,

Хоть от привязанности глупой мы оба устали!

 

Шагаю деловито,

Не важен внешний вид, во мне ведь гордости ничуть не меньше!

Лишь глупцы принять готовы всё, что им несет судьба.

 

Говорить не в праве, что чувств моих вам не понять - я знаю!

Но только притворяюсь,

И в субъективной объективности утопаю.

 

Конец положен.

Сегодня точно я прощусь с небрежностью своею злосчастной!

В новом месяце начну свою жизнь с чистого листа.

...стойте, уже давно за полночь,

Лучше будет завтра всё начать.