Перевод AKB0048 - Kibou ni tsuite

Перевод: Dae



Тяну я руку к небесам,
Но пока (но пока) недостижима цель.
Пусть наша общая мечта
Далеко (далеко), пожалуйста, помни о ней.

Взгляни на звезды в черной ночи -
До них миллионы лет световых.
Что бы ни случилось, они
Будут ярко сиять.

О надежде и мечте
Я давно хотела спеть -
Как поэт безымянный, слов не жалеть, (не жалеть)
И гореть. (и гореть)
Если тонешь ты в слезах,
Выход не найдешь никак,
Я не стану без конца утешать (утешать),
Лучше вновь (лучше вновь)
Покажу небосвод ночной.

Упрямо верю я в любовь,
Но пока (но пока) не повстречала ее.
Немало времени пройдет -
Кто-нибудь (кто-нибудь) разделит дорогу со мной.

Пусть велик обманчивый мир,
Луч путеводный нас будет вести.
Он один дорогу в ночи
Мне всегда озарял.

О надежде и мечте
Я давно хотела спеть -
Как бывалый моряк, алмаз в глубине (в глубине)
Рассмотреть. (рассмотреть)
Если же отравлен ты
Горечью обид пустых,
Не смогу я никого рассудить (рассудить),
А в ответ (а в ответ)
Покажу золотой рассвет.

Любой способен бросить мечту,
И выбрать простой,  предсказуемый путь.
Не повторяй ошибок чужих, 
Встань с колен и борись!

О надежде и мечте
Я давно хотела спеть -
Как поэт безымянный, слов не жалеть, (не жалеть)
И гореть (и гореть)
Если не уверен ты,
Что идешь тропой судьбы,
Все же продолжай идти, и назад (и назад)
Не смотри (не смотри).
О надежде и мечте
Я давно хотела спеть,
Как забытый воин, страх одолеть, (одолеть)
И на свет (и на свет)
Побежать за победами.