Путь домой by гр. Земляне

Птицы вечером весенним
К нам спешат издалека,
Их любуясь отраженьем,
Стала зеркалом река.

Птиц несет попутный ветер,
Степь зовет живой травой,
Хорошо, что есть на свете
Это счастье - путь домой.
Хорошо, что есть на свете
Это счастье - путь домой.

Словно устали не знают,
Столько радости в груди,
Впереди страна родная,
А чужбина - позади.
Снова их озера встретят
И подарят им покой.
Хорошо, что есть на свете
Это счастье - путь домой.
Хорошо, что есть на свете
Это счастье - путь домой

Можно здесь душой согреться,
Здесь земля теплом полна,
Ведь Россия словно сердце,
Словно жизнь, всего одна.
Снова птиц усталых встретил
И приветил край родной.
Хорошо, что есть на свете
Это счастье - путь домой
Хорошо, что есть на свете
Это счастье - путь домой.
Путь домой.
Путь домой.
Путь домой.
Путь домой.
Путь домой.
Путь домой.
Путь домой.
Путь домой.

By the evening of larks returning
In the heaven leave a trace
Of birds reflection get admiring
Turned in mirror river's face
Passing winds them help and carry
A steppe them call to rest in grass
What's a beautiful and merry
Way to home, such happines!

They not lose of flying level
So much joy in every breast
Native land ahead of travel
leave at backward alien rest
Water lake's will meet them cheery
And dissolve a birdish mess
What's a beautiful and merry
Way to home, such happines!

Native land already closer
It warmed birds without sun
All of them know suppose it
Russia like a life is one!
They don't care fatique so eerie
End of travel get them bless
What's a beautiful and merry
Way to home, such happines!

Way to home, such happines!

Way to home, such happines!

Way to home, such happines!

Way to home, such happines!

Way to home, such happines!

Way to home, such happines!

Way to home, such happines!

Way to home, such happines!


Рецензии
Очень понравился ваш перевод. Такой добрый и ласковый. Славно. С улыбкой,

Ника Корнева   09.06.2020 00:02     Заявить о нарушении
Благодарю за оценку, Нина.

Михаил Денисов Вологда   09.06.2020 05:45   Заявить о нарушении