Есть любовь... Из Любимой Игрушки

             ЛЮБИМАЯ ИГРУШКА 18.05.2014 21:19
             http://stihi.ru/avtor/rbtdkzyrf

             ***
             без тебе світ як небо без зірок
             і як дзвіниця з занімілим дзвоном
             Хайям намудрувався і замовк
             він здогадавсь, що є любов полоном
             кудись поділись гумор заздрість злість
             неначе зброю здали добровільно
             ти мій довгоочікуваний гість
             чи може я від віршів божевільна

             ***

         -------------------------------------



***
мир без тебя, как небеса без солнц
и как звонница с онемевшим звоном
Хайям мой "нахаямился" и смолк
он догадался – есть любовь полоном
куда девались юмор, зависть, злость
оружие сдала я добровольно
ты долгожданный мой, желанный гость
иль от стихов свихнулась я невольно
***

----------------------------------

  Это просто отклик  автора. А отклики не озаглавливаются. Но заголовок  мне всё-же что-то подсказало. Переводчик в Гугле вместо построчного перевода на мою страничку скачал почему-то лишь два слова: ЕСТЬ ЛЮБОВЬ... Хочется думать, что это мне подсказала откуда-то сама Оля.)