Перевод Sayuri - Heikousen

Перевод: Dae



Убежим на край Вселенной,

Параллели пересечем...

Как две прямые, наши тени не сойдутся на Земле

Никогда.

 

Знаешь, я во всем виновата сама:

Не смогла на важный шаг решиться.

Время сожалеть прошло,

Только разобраться это мне не помогло...

 

Позабыв о настоящем, я мысленно

Проживаю день один и тот же.

Что бы изменить смогла,

Если бы возможно было все переиграть?

 

Может быть, в параллельном мире превращусь в слова -

В те, что ты сказал тогда...

 

Убежим на край Вселенной,

Параллели пересечем... 

Горсть невысказанных слов возьмем с собой,

И прекрасно-обманчивый призрак надежды.

 

Глубоко внутри я чувства прятала,

И всё-таки открыть их должна...

Протянут руки наши тени, но не смогут ближе стать,

Никогда.

 

Долго я во всем обвиняла прогресс:

Разучилась жить в реальном мире.

Сложно подбирать слова -

По неосторожности тебя я предала.

 

Наберу и в этот раз сообщение:

"Пусть мы враги, но ты мне очень нужен"

"Я в один прекрасный день

Песню напишу и посвящу ее тебе - обещаю"

"Похоже, ради одного тебя живу"

 

Об одном мечтаю втайне: превратиться в свет,

Высушить твою печаль...

 

Вопреки законам тяготенья,

Прикоснусь несмело к тебе.

Шаг навстречу возможен лишь во сне,

Жаль, что память о нем слишком быстро померкнет.

 

Пусть перемены и пугают меня,

Все-таки решиться должна.

На самом деле две прямые пересечь могу сейчас

Только я.

 

Нет ни начала, ни конца

У вечных дорог, по которым мы идем.

Опять и опять повторится рассказ,

Где творят чудеса персонажи...

 

Далеко, в другой Вселенной, 

Параллели пересеклись.

Наконец поняла, как поступить - 

Подсказали сны мне правильный ответ.

 

Убежим на край Вселенной,

Параллели пересечем...

Горсть невысказанных слов возьмем с собой,

И прекрасно-обманчивый призрак надежды.

 

Глубоко внутри я чувства прятала,

И всё-таки открыть их должна...

Протянут руки наши тени, но не смогут ближе стать,

Никогда.