Перевод Hiroyuki Sawano feat Mika Kobayashi - Bios

Перевод: Dae



Прекрасный город наш в руинах,

Но я тебя на прежнем месте жду,

И в руках - две незабудки.

 

(Заточенная в клетку, словно птица.

Как пробиться к твоему сердцу?

Будь сильнее других, ради меня.

Тогда родится песня: в ней моя душа.)

 

Растворились слезы в дожде.

В звуке ветра слышно дыхание.

Листва и ветви стали руками.

Оплетают тело сети корней.

 

Я дождусь весеннего солнца.

Снег растает, песня прольется.

Вот же, погляди, твои незабудки расцвели.

 

Не забудется,

Не забудется

Как давали друг другу слово.

Не забудется,

Не забудется

Тот момент переломный.

 

И в сезон, когда раскроются цветы,

Будет сердце петь.

Воззову к тебе, когда начнут цвести незабудки.

 

Не забудется,

Не забудется

Как давали друг другу слово.

Не забудется,

Не забудется

Тот момент переломный.

 

(Может случиться так, что твое тело изменит форму.

Будь сильнее других, ради меня.

Ощути мою душу, дыши моим дыханием.

Почувствуй поток)

 

Растворились слезы в дожде.

В звуке ветра слышно дыхание.

Листва и ветви стали руками.

Оплетают тело сети корней.

 

Я дождусь весеннего солнца.

Снег растает, песня прольется.

Вот же, погляди, твои незабудки расцвели.