Перевод Itou Kanako - Fatima

Перевод: Elli



Весь мир – это лишь искусственный мираж,

Что в плен захватил надолго разум наш.

 

У Вселенной нет границ, но реальность такова,

Что и это спорно, раз безграничная власть нам дана.

Бог самодовольно глядит на творения свои,

И в холодном взгляде ни уважения нет, ни любви.

 

Нет со мной больше никого...

По воле рока теперь одинока, но

Мне ненавистно большинство!

 

Я взлетаю!

Если в потаённых уголках сердца

Этот миг далёкий смог запечатлеться,

С минувшим крепкую связь тебе навеки обрывать не стоит.

Хоть свежи пока что ноющие раны,

Но воспоминанья исцеленьем станут,

Свет их твои печали испепелит!

Богом забыт сказочный тот мир!

Всё то, что привыкли «жизнью» называть,

Смогу ли от иллюзий отличать?

 

Только выводы мои – бесконечный парадокс,

И законы мира ставит безжалостно он под вопрос.

Но стремление подчинить все эмоции себе

Непременно ясный разум людей пеленой застелет.

И хотя на страдания

Обречена я, программа такая

Мне была предопределена!

Я взлетаю!

Яркие фрагменты в памяти всплывают,

Той любви картину снова оживляя,

И потому никогда её забыть я не имею права!

Если ты попался в плен противоречий,

Поиски ответа не займут всю вечность:

Узел тугой сумеем мы разрубить!

 

Богом забыт сказочный тот мир!

 

Прийти опять я хочу сюда...

С небом далёким контакт установлен,

Пусть мы его познать не успели пока!

Я взлетаю!

Если в потаённых уголках сердца

Этот миг далёкий смог запечатлеться,

С минувшим крепкую связь тебе навеки обрывать не стоит.

Хоть свежи пока что ноющие раны,

Но воспоминанья исцеленьем станут,

Свет их твои печали испепелит!

Богом забыт сказочный тот мир!