Сергей Есенин. Троицыно утро. Рус. Бел

Троицыно утро, утренний канон,
В роще по березкам белый перезвон.

Тянется деревня с праздничного сна,
В благовесте ветра хмельная весна.

На резных окошках ленты и кусты.
Я пойду к обедне плакать на цветы.

Пойте в чаще, птахи, я вам подпою,
Похороним вместе молодость мою.

Троицыно утро, утренний канон.
В роще по березкам белый перезвон.


Троіцына раніца
 
Троіцына раніца, ранішні канон,
У гаі па бярозках белы перазвон.

Цягнецца вёска са святочнага сна,
У дабравесце ветра хмельная вясна.

На разьбяных акенцах кусты і стужкі.
Я пайду да абедні плакаць на кветкі.

Спявайце ў гушчары, птахі, я вам падпяю,
Пахаваем разам маладосць маю.

Троіцына раніца, ранішні канон.
У гаі па бярозках белы перазвон.

    Перевод на белорусский язык Максим Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →