Бернар Лиетар. Пусть расцветают тысячи валют ч. 1

Немногим больше года тому назад ушел из жизни малоизвестный пророк по имени Бернар Лиетар (Bernard Lietaer  1942- 2019). Его труды , посвященные деньгам, раскрывшие  тщательно оберегаемые хозяевами денег секреты и альтернативные монетарные системы опередили свое время и замалчиваются как либеральной общественностью так и СМИ ( Системой Манипулирования Идиотами – прим.пер). Ибо убедительно доказывают ущербность и порочность существующей монетарной идеологии, основанной на ссудном проценте и фиатных деньгах, идеологии безудержного капитализма, погони за прибылью в ущерб общественным интересам, идеологии поставившей мировую экономику в состояние практического коллапса.  Русскоязычному  читателю доступны две книги Бернара Лиетара – Будущее денег и Душа денег. Здесь перевод большого интервью, которое Бернар Лиетар дал Аллену Уайту  представителю Great Transition Initiative .

Денежная система участвует во многих современных социальных и экологических проблемах. Международный денежно-кредитный эксперт Бернард Литаер (Bernard Lietaer) обсуждает с Алленом Уайтом (Allen White), старшим научным сотрудником Института Теллуса, вопрос о создании более совершенной системы.

- Вы хорошо известны как реформатор денег. Что направило вас на изучение, а в дальнейшем и на переосмысление денежной системы?

Будучи аспирантом в МТИ в конце 1960-х годов, интересовался применением теории систем к международным финансам. В моей диссертации, опубликованной MIT Press в 1970 году, рассказывалось о том, как работающая во многих странах корпорация могла бы оптимизировать управление валютой. В нем, в частности, разъясняется, каким образом корпорация могла бы лучше всего решать проблему "плавающих курсов" – согласования курсов обмена , которым на тот момент ограничивалась несколькими валютами в Латинской Америке, и в которой стоимость валюты колеблется в зависимости от спроса и предложения на рынке.

Через год после публикации моей диссертации президент Никсон объявил об отмене в США золотого стандарта, инициировав глобальный переход к плавающему курсу доллара. Мое исследование стало чрезвычайно ценным, и крупный американский банк вел переговоры об исключительных правах на мою методологию.

Я в то время был в управленческом консалтинге, и мой контракт с банком требовал, чтобы я работал в другой области не менее пяти лет, чтобы я не делился своей методикой с конкурентами банка.  Поэтому я ушел должность консультанта крупнейшей горнодобывающей компании в Перу, а затем, после ее национализации, самого перуанского правительства, где я разработал компьютерные модели для максимизации доходов в твердой валюте. Оттуда я погрузился в мир теории в качестве профессора международных финансов, затем в мир центрального банкинга работая на Центральный банк Бельгии. В Банке мне поручили проектирование ECU (Европейской валютной единицы), предшественника Евро. Позже, после работы президентом бельгийской системы электронных платежей, я покинул правительство и работал валютным трейдером.

Каждый шаг в моем пути заставлял меня думать о деньгах по-разному: переходить от точки зрения многонациональной корпорации к точке зрения развивающейся страны, к точке зрения учёного, к точке зрения центрального банка, к точке зрения валютного трейдера. Это разнообразие перспектив открыло мне глаза на достоинства и недостатки различных денежных систем.


- Как бы вы описали сложившуюся сегодня денежно-кредитную систему?

Сегодняшняя денежно-кредитная система характеризуется монополией национальных валют, основанных на дефиците и задолженности. Давайте разберемся.

В современной экономике деньги неразрывно связаны с налогообложением. Правительство определяет деньги, выбирая то, что оно примет в качестве платы за налоги, и тогда граждане должны работать, торговать или инвестировать, чтобы получить эти деньги для уплаты таких налогов. После отказа от золотого стандарта национальные валюты стали "фиатными" деньгами. "Fiat" здесь относится к первым словам, которые Бог произнес в латинской версии книги Бытия: fiat lux ("Да будет свет!"). Иными словами, фиатные деньги приобретают свою ценность просто в силу правительственного указа.

Деньги появляются, когда банки дают кредиты. Когда банк предоставляет вам кредит или ипотеку, он создает основную сумму, которую вы тратите, позволяя ей циркулировать в экономике. Банк рассчитывает, что вы выплатите не только эту основную сумму, но и определенную сумму процентов для покрытия риска, связанного с предоставлением кредита. Однако новые деньги на этот процент банк не создает. Вместо этого он, по сути, посылает вас в мир, чтобы сразиться со всеми остальными, чтобы получить необходимые деньги. "Банковские долговые деньги должны быть меньше, чем их полезность" - цитата из учебников денежно-кредитной экономики. По характеру своего процесса создания банковские долговые деньги порождают дефицит и конкуренцию между их пользователями.

Я не думаю, что алчность обязательная составляющая человеческой природы: она ,в частности , насаждается этой системой дефицита и конкуренции. Но это не должно быть так.  Поскольку денежно-кредитная система в конечном счете является социальной конструкцией, мы можем разработать денежно-кредитную систему, которая лучше соответствовала бы нашим целям на национальном и глобальном уровнях.

- Вы обвиняете нынешнюю денежную систему в том, что она способствует росту неравенства, деградации окружающей среды и эрозии социального капитала. Как это происходит?

Деньги не являются нейтральным и пассивным средством обмена, как принято считать. Это оказывает большое влияние на поведение человека. Мы проектируем денежную систему, и она, в свою очередь, формирует нас, наше поведение и наши социальные отношения. Нынешняя конструкция стимулирует поведение, противоположное социальному и экологическому благополучию.

Например, наша система долговых денег создает давление на экономический рост, потому что заемщики должны обеспечить дополнительные деньги, чтобы вернуть проценты по их долгу. Выплата процентов денежными средствами на основе долга, в свою очередь, приводит к увеличению процентов, что, как правило, способствует экспоненциальному росту. Однако такой экспоненциальный рост экономического производства невозможен в мире ограниченных природных ресурсов. Кроме того, банковские долговые деньги можно охарактеризовать как процесс добычи, чистый эффект которого заключается в том, что деньги поступают к тем, кто уже находится на самом верху, тем самым увеличивая неравенство в благосостоянии.

Социальный капитал зависит от доверия, солидарности и сотрудничества. Эти чувства строятся на добровольных акциях обмена и щедрости, таких как помощь соседу или наставничество студента. Монетизация всех человеческих сделок способствует развитию эгоистичного, не основанного на сотрудничестве поведения, которое подрывает сплоченность общин и, следовательно, социальный капитал.

часть 2:  http://stihi.ru/2020/06/05/9721