Данте. Персонажи. Сорделло, мантуанский трубадур

                из книги "Данте" изд. "Мондадори" 1968 г.
                пер. с итальянского

             "...Чуть "Мантуя..." успел сказать Вергилий,
              как дух, в своей замкнутый глубине,

              встал и уста его проговорили:
             "О мантуанец, я ж твой земляк
              Сорделло!" И они объятия слили."
             (Данте, "Чистилище",Песнь шестая, пер. М.Л.Лозинского)

       Если хорошенько присмотреться, то Данте использует появление Сорделло,
 как повод, чтобы изобличить Италию и ещё раз провозгласить свою приверженность
 империи; очень значимым является тот факт, что для этого поэт выбрал персонажа,
 который в некоторых особых деталях походил на него самого.

            "Италия, раба, скорбей очаг,
             в великой буре судно без кормила,
             ни госпожа народов, а кабак!

             Здесь доблестной душе довольно было
             лишь звук услышать милой стороны,
             чтобы она сородича почтила;

             а у тебя не могут без войны
             твои живые, и они грызутся,
             одной стеной и рвом окружены,

             тебе, несчастной, стоит оглянуться,
             на берега твои и города;
             где мирные обители найдутся?"
            (Данте, "Чистилище", Песнь шестая, пер.М.Л.Лозинского)

      Так же, как и Данте, мантуанский трубадур в изобилии использовал полити-
 ческие темы в своих стихах: в произведении "На смерть сира Блакаса" подверг-
 лись его жгучей сатире император, короли Франции, Англии, Кастилии, Арагона;
 естественно, этим он навлёк на себя гнев всех правителей, нисколько этим
 не озаботившись.
     Жизнь Сорделло была богата на приключения и неожиданные повороты.
 Родился он в 1200 году в Гойто; начал участвовать в придворной жизни итальян
 ской знати в качестве средневекового шоумена, шута-затейника - "жонглёра".
 Сначала при дворе феррарских  д'Эсте, затем в Вероне - при дворе влиятельной
 семьи деи Сан Бонифаччо.
    У графа Риччардо деи Бонифаччо была жена, Куницца да Романо, сестра Ецце
 лино, синьора Падуи. Этот брак был заключен по воле брата из традиционных
 политических соображений, поскольку падуанский тиран надеялся таким образом
 завоевать дружбу с деи Бонифаччо. Но этого не произошло: граф Риччардо про-
 должал оставаться злейшим врагом Еццелино. Тогда падуанец решил забрать свою
 сестру обратно, и Сорделло получил поручение выкрасть её: миссия была с успе-
 хом выполнена при живейшем сотрудничестве самой Куниццы. Остаётся неясным,
 что сподвигло на это Куниццу: ненависть к мужу, любовь к Сорделло или страст-
 ное желание вернуться в родительский дом.
    Единственным достоверным фактом остаётся поспешный отъезд Сорделло в Про-
 ванс, подальше от мстительных веронцев. В Провансе он нашёл покровительство
 и дружбу Раймондо Беренгария Четвёртого, но в то же время вызвал ревность
 и неприязнь многих придворных.
    Став уже знаменитым трубадуром, он возвратился в 1265 году в Италию в свите
 Карла Анжуйского, который отправлялся на войну с королём Манфредом .
 После многих переделок, в одной из которых он оказался в тюрьме, с последовав-
 шим освобождением, Сорделло был осыпан милостями со стороны Карла Анжуйского
 и в 1269 году стал синьором владений в Абруццо.
    Так беспощадный изобличитель всех властителей последние годы жизни провёл
 знатным феодалом.

    "Сорделло встречает Данте и Вергилия". Скульптор Чезаре Дзокки.
    Часть монумента Данте Алигьери.