Любите просто!.. На одном дыхании!
На святости прикосновения сердец!
На пламени взаимопонимания!
Любите так, как любит нас Отец!
Любите... не жалея сострадания
И не жалея самых главных в жизни слов:
"ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!" - неси без ожидания...
Не каждый сердцем к этому готов!
А ты... коли дошёл до осязания
Границ своей неосязаемой Души -
Люби насквозь!!! Люби без угасания
Светильника извечного внутри.
Люби...
04 июня 2020 год
Люблю тебя
© Copyright: Елена Аблогина, 2020
Свидетельство о публикации №120060409578
Свидетельство о публикации №120060409578
Рецензии
Неси любовь без ожидания,
Но будь готов к такой любви,
Что без запросов... покояние...
И за любовь,глубокое "Прости!"
Моя любимая песнь Р.Тагора о любви женщины к мужчине.Но это не важно к кому, если это истинная Любовь.
За последние дни уже третий раз публикую эту песнь.У всех на устах эта тема.А я рада ,что нашла в интернете книгу,кот.осталась дома.Скачала её и нашла свою любимую песнь.Читайте,думайте,наслаждайтесь,красотой и глубиной мыслей и чувств гения Рабинтроната Тагора:
"
Я люблю тебя, возлюбленный. Прости мне любовь мою.
Как птица, потерявшая путь свой, поймана я.
Когда сердце мое затрепетало, покров с него спал,
оно обнажилось. Прикрой его состраданием, возлюблен-
ный мой, и прости мне любовь мою.
Если не можешь любить меня, возлюбленный, прости
мою муку.
Не гляди на меня искоса.
Я проберусь в свой угол и сяду во мраке.
Обеими руками закрою я свое обнаженное тело.
Отврати от меня лицо свое, возлюбленный, и прости
мне мою муку.
Если ты любишь меня, прости мою радость.
Когда сердце мое уносит поток счастья, не смейся
над моим гибельным отъединением.
Когда я взойду на свой трон и буду править тобой
тиранией любви моей, когда, подобно богине, я буду да-
рить тебе свои милости, тогда смирись перед моей гордо-
стью, возлюбленный, и прости мне мою радость."
С любовью,Любовь.
Любовь Переверзева 3 06.06.2020 00:26 • Заявить о нарушении
Но будь готов к такой любви,
Что без запросов... покояние...
И за любовь,глубокое "Прости!"
Моя любимая песнь Р.Тагора о любви женщины к мужчине.Но это не важно к кому, если это истинная Любовь.
За последние дни уже третий раз публикую эту песнь.У всех на устах эта тема.А я рада ,что нашла в интернете книгу,кот.осталась дома.Скачала её и нашла свою любимую песнь.Читайте,думайте,наслаждайтесь,красотой и глубиной мыслей и чувств гения Рабинтроната Тагора:
"
Я люблю тебя, возлюбленный. Прости мне любовь мою.
Как птица, потерявшая путь свой, поймана я.
Когда сердце мое затрепетало, покров с него спал,
оно обнажилось. Прикрой его состраданием, возлюблен-
ный мой, и прости мне любовь мою.
Если не можешь любить меня, возлюбленный, прости
мою муку.
Не гляди на меня искоса.
Я проберусь в свой угол и сяду во мраке.
Обеими руками закрою я свое обнаженное тело.
Отврати от меня лицо свое, возлюбленный, и прости
мне мою муку.
Если ты любишь меня, прости мою радость.
Когда сердце мое уносит поток счастья, не смейся
над моим гибельным отъединением.
Когда я взойду на свой трон и буду править тобой
тиранией любви моей, когда, подобно богине, я буду да-
рить тебе свои милости, тогда смирись перед моей гордо-
стью, возлюбленный, и прости мне мою радость."
С любовью,Любовь.
Любовь Переверзева 3 06.06.2020 00:26 • Заявить о нарушении
Леночка,твои строки расшифровывают песнь Тагора:
"А ты... коли дошёл до осязания
Границ своей неосязаемой Души -
Люби насквозь!!! Люби без угасания
Светильника извечного внутри.
Люби..."
Наверное,лучше не сказать.
Здесь можно абстрагироваться от того что в песне говорит женщина мужчине.Здесь речь не о ней и не о нём и не об их отношениях.Здесь речь о Любви.Насколько эта любовь "насквозь" ,что человек просит за неё прощение.Ведь не все могут понять и принять такую любовь.Которая живёт своей лишь любовью.Такая любовь никогда не требует ничего взамен... НИЧЕГО.Даже слова.Человек рад,счастлив своей любовью и даже счастлив своей мукой от этой любви.Это,Леночка,не маятник,не жертвенность,не поклонение а это Любовь.И человек :"Как птица, потерявшая путь свой, поймана я.
Когда сердце мое затрепетало, покров с него спал,
оно обнажилось."И когда ты имеешь больше чем все,тебе не посебе от этого счастья,и ты просишь простить тебя за то что ты счастлив.Так и здесь,человек просит прощения за то что в нём ТАКАЯ Любовь.Не важно кто мужчина,женщина и не важно к кому к человеку,Богу,природе.
О манипуляции.
"Когда я взойду на трон..." т.е.получу ответную любовь,"подобно богине буду дарить тебе свои милости',т.е.иметь счастье от того что принимают мои милости,т.е. мою Любовь,"прости мне мою радость".Это не манипуляция Леночка,это радость от ответности в Любви.И опять "прости". Т.е. прости за муку от неразделённой,но Любви,прости и за радость от Любви.
" Люби без угасания
СВЕТИЛЬНИКА ИЗВЕЧНОГО ВНУТРИ
ЛЮБИ"
Это твои слова,Леночка.Ты думаешь мне зря пришла на ум эта песнь Тагора.Я целый день рылась в инете,чтобы найти её.Еле нашла точно такое издание как у меня дома,и знала в каком она месте.
А теперь тебе задание перед самой собой- Л Ю Б И Л А ли ты кого либо в этой жизни???Ответишь.И будешь знать.У меня был в жизни момент когда я читала эту песнь каждый день и слёзы лились на страницу.Да.И прочувствовала я в ней каждое слово.
У нас всегда есть выбор понять себя и честно сказать себе эту правду.Это всё равно что исповедь Господу,ведь Он в нас.Тогда глаза открываются на всё вокруг нас.
Леночка,буду ждать без спешки ответа,если захочешь ответить.
Люблю тебя,родная душа.Любовь.
Любовь Переверзева 3 06.06.2020 01:18 Заявить о нарушении
"А ты... коли дошёл до осязания
Границ своей неосязаемой Души -
Люби насквозь!!! Люби без угасания
Светильника извечного внутри.
Люби..."
Наверное,лучше не сказать.
Здесь можно абстрагироваться от того что в песне говорит женщина мужчине.Здесь речь не о ней и не о нём и не об их отношениях.Здесь речь о Любви.Насколько эта любовь "насквозь" ,что человек просит за неё прощение.Ведь не все могут понять и принять такую любовь.Которая живёт своей лишь любовью.Такая любовь никогда не требует ничего взамен... НИЧЕГО.Даже слова.Человек рад,счастлив своей любовью и даже счастлив своей мукой от этой любви.Это,Леночка,не маятник,не жертвенность,не поклонение а это Любовь.И человек :"Как птица, потерявшая путь свой, поймана я.
Когда сердце мое затрепетало, покров с него спал,
оно обнажилось."И когда ты имеешь больше чем все,тебе не посебе от этого счастья,и ты просишь простить тебя за то что ты счастлив.Так и здесь,человек просит прощения за то что в нём ТАКАЯ Любовь.Не важно кто мужчина,женщина и не важно к кому к человеку,Богу,природе.
О манипуляции.
"Когда я взойду на трон..." т.е.получу ответную любовь,"подобно богине буду дарить тебе свои милости',т.е.иметь счастье от того что принимают мои милости,т.е. мою Любовь,"прости мне мою радость".Это не манипуляция Леночка,это радость от ответности в Любви.И опять "прости". Т.е. прости за муку от неразделённой,но Любви,прости и за радость от Любви.
" Люби без угасания
СВЕТИЛЬНИКА ИЗВЕЧНОГО ВНУТРИ
ЛЮБИ"
Это твои слова,Леночка.Ты думаешь мне зря пришла на ум эта песнь Тагора.Я целый день рылась в инете,чтобы найти её.Еле нашла точно такое издание как у меня дома,и знала в каком она месте.
А теперь тебе задание перед самой собой- Л Ю Б И Л А ли ты кого либо в этой жизни???Ответишь.И будешь знать.У меня был в жизни момент когда я читала эту песнь каждый день и слёзы лились на страницу.Да.И прочувствовала я в ней каждое слово.
У нас всегда есть выбор понять себя и честно сказать себе эту правду.Это всё равно что исповедь Господу,ведь Он в нас.Тогда глаза открываются на всё вокруг нас.
Леночка,буду ждать без спешки ответа,если захочешь ответить.
Люблю тебя,родная душа.Любовь.
Любовь Переверзева 3 06.06.2020 01:18 Заявить о нарушении
Любочка, благодарю Вас за подробный ответ!
Ваша интерпретация песни Тагора красивее ее самой. Распечатаю и сохраню. Где просто - там Ангелов со сто. Язык Тагора оставляет слишком много многоточий для додумывания. Любовью Тагора я точно не любила, родная. Всё в стихах увековечено, в том числе и эволюция моей Любви. Наверное, каждый любит по-своему. Наверное, я на том уровне, что без Вас Тагора мне не постичь... Для меня Любовь В НАСТОЯЩЕМ - это тотальное принятие Человека... целиком, без всяких на то требований, условий и ожиданий, глубокое уважение его границ, его свободы, и вообще, лишь бы он просто рядом был! А отсюда и терпение, и служение, и смирение и т.д. Но все сознаком "+".
Тагор описывает скорее острый приступ влюбленности, чем Любви. Слишком много акцентуализации на неподконтрольных чувствах, а это, извините, страсть. Подумайте сами Любочка, спустя 30 лет совместной жизни, как пример, разве остануться качели чувств? Здесь же - просто карусель, даже не качели))), "солнышко"!!!
Я буду возвращаться в жизни к песне Тагора и Вашей расшифровки. Второе - имеет для меня большую ценость, так как я лично знаю Вас и то, что Вы вкладываете в понятие Любви, мне ближе.
Широта Души Вашей необъятна! Думаю, что только Вы увидели настолько глубокий смысл любимой Вами песни...
С глубокой признательностью, благодарностью и Любовью!
🙏🙏🙏
На остальные рецензии отвечу по возможности, дорогая. Но не думайте, пж, что игнорирую. Ценю каждое Ваше слово!
Ваша Лена
Елена Аблогина 06.06.2020 05:02 Заявить о нарушении
Ваша интерпретация песни Тагора красивее ее самой. Распечатаю и сохраню. Где просто - там Ангелов со сто. Язык Тагора оставляет слишком много многоточий для додумывания. Любовью Тагора я точно не любила, родная. Всё в стихах увековечено, в том числе и эволюция моей Любви. Наверное, каждый любит по-своему. Наверное, я на том уровне, что без Вас Тагора мне не постичь... Для меня Любовь В НАСТОЯЩЕМ - это тотальное принятие Человека... целиком, без всяких на то требований, условий и ожиданий, глубокое уважение его границ, его свободы, и вообще, лишь бы он просто рядом был! А отсюда и терпение, и служение, и смирение и т.д. Но все сознаком "+".
Тагор описывает скорее острый приступ влюбленности, чем Любви. Слишком много акцентуализации на неподконтрольных чувствах, а это, извините, страсть. Подумайте сами Любочка, спустя 30 лет совместной жизни, как пример, разве остануться качели чувств? Здесь же - просто карусель, даже не качели))), "солнышко"!!!
Я буду возвращаться в жизни к песне Тагора и Вашей расшифровки. Второе - имеет для меня большую ценость, так как я лично знаю Вас и то, что Вы вкладываете в понятие Любви, мне ближе.
Широта Души Вашей необъятна! Думаю, что только Вы увидели настолько глубокий смысл любимой Вами песни...
С глубокой признательностью, благодарностью и Любовью!
🙏🙏🙏
На остальные рецензии отвечу по возможности, дорогая. Но не думайте, пж, что игнорирую. Ценю каждое Ваше слово!
Ваша Лена
Елена Аблогина 06.06.2020 05:02 Заявить о нарушении
Да,Леночка,язык Тагора для нас сложен.Одно то, что это всё же перевод,а он может быть не совершен.А другое то что это восточная мудрость.И здесь применено слово не песня ,а песнь.Восточную мудрость нельзя понимать буквально,как описание ситуации.В ней подтекст со смыслом.Здесь речь не об отношениях женщины и мужчины.Восточную мудрость надо читать как библию,чтобы услышать её суть.А суть этого шедевра ты сама изложила в своём ответе:"Для меня Любовь В НАСТОЯЩЕМ - это тотальное принятие Человека... целиком, без всяких на то требований, условий и ожиданий, глубокое уважение его границ, его свободы, и вообще, лишь бы он просто рядом был! А отсюда и терпение, и служение, и смирение и т.д. Но все сознаком "+".
Ведь в этой песне Тагор также о Любви,не требующей НИЧЕГО взамен и просящей лишь прощение за своё присутствие.Смотри ,если бы здесь было об отношениях и страсти,было бы перечисление именно в такой последовательности-
...Люблю...прости...
...Если не МОЖЕШЬ любить меня...прости мне мою муку...
...Если ты любишь меня...прости мою радость...
Всё время ЕСЛИ.Этим автор подчёркивает глобальность своего произведения.
Все обьяснения между этими словами,надо понимать не буквально,рисуя картины описанного,а в подтексте.Там нет обнажённого тела в своём углу,а там обнажённая душа Любовью,которую трудно скрыть от всех.Поэтому просьба отвратить лицо,т.е. просьба не заботится о её боли которая внутри,чтобы не омрачать этим любимого,желая ему(тому кого любишь,может ей)только Счастья.И просьба простить за муку от неразделённой любви.Так же и от разделённой,просьба простить за радость.Если бы было написано об отношениях и страсти,то не было бы перечисления с словом ЕСЛИ.Ведь когда Любовь имеет продолжение в действии,т.е. в отношениях уже всё иначе.
Леночка,больше не буду мучить тебя обьяснениями.Просто будешь знать моё понимание этого произведения.Рада,что нашла эту книгу и скачала.Там в вступлении,которое никогда не читала,видимо тогда для меня Господь не видел этой необходимости,прочитала ответы на все свои вопросы по поводу написания романа(отчаянной своей мечты).Если зантересует могу поделится,там и о поэзии сказано с высшей мудростью.
Целую тебя родная.И прости мне любовь мою к тебе,прости.
Люба.
Любовь Переверзева 3 06.06.2020 10:28 Заявить о нарушении
Ведь в этой песне Тагор также о Любви,не требующей НИЧЕГО взамен и просящей лишь прощение за своё присутствие.Смотри ,если бы здесь было об отношениях и страсти,было бы перечисление именно в такой последовательности-
...Люблю...прости...
...Если не МОЖЕШЬ любить меня...прости мне мою муку...
...Если ты любишь меня...прости мою радость...
Всё время ЕСЛИ.Этим автор подчёркивает глобальность своего произведения.
Все обьяснения между этими словами,надо понимать не буквально,рисуя картины описанного,а в подтексте.Там нет обнажённого тела в своём углу,а там обнажённая душа Любовью,которую трудно скрыть от всех.Поэтому просьба отвратить лицо,т.е. просьба не заботится о её боли которая внутри,чтобы не омрачать этим любимого,желая ему(тому кого любишь,может ей)только Счастья.И просьба простить за муку от неразделённой любви.Так же и от разделённой,просьба простить за радость.Если бы было написано об отношениях и страсти,то не было бы перечисления с словом ЕСЛИ.Ведь когда Любовь имеет продолжение в действии,т.е. в отношениях уже всё иначе.
Леночка,больше не буду мучить тебя обьяснениями.Просто будешь знать моё понимание этого произведения.Рада,что нашла эту книгу и скачала.Там в вступлении,которое никогда не читала,видимо тогда для меня Господь не видел этой необходимости,прочитала ответы на все свои вопросы по поводу написания романа(отчаянной своей мечты).Если зантересует могу поделится,там и о поэзии сказано с высшей мудростью.
Целую тебя родная.И прости мне любовь мою к тебе,прости.
Люба.
Любовь Переверзева 3 06.06.2020 10:28 Заявить о нарушении
Охх, Любочка, нет границ моей благодарности Вам за Вашу Любовь, благодарю Вас, родная! Я как та девочка из сказки Пантелеева с ТЫблоком: "да не ТЫблоко, а Яблоко!!! Поняла???" "Поняла, ТЫблоко!!!"
Когда дошла до окончания Вашей рецензии, аж кольнуло в саму Душу: ну почему же Вы просите прощения за Любовь, когда это божий дар, когда мне нужна эта Любовь, когда мне благодарить надо миллион раз за Вашу Любовь...
Я Вам очень благодарна за то, что уделили мне время и так детально раскладываете по полочкам. Я вроде всю жизнь умела читать между строк, а тут хоть убей... Видимо частоты разные, я сейчас глубоко на своей частоте, но все посвящено Любви! Поэтому и пришлось остановиться и помучать Вас своими вопросами. Безусловно перевели не аутентично. Но с Вами я таки почувствовала величайшее сокрытое! Допечатаю Ваш ответ)))), ведь я даже уже вывела на печать и успела помучаться в размышлениях. Всегда мучаюсь, когда не могу понять человеческую Душу.
Ваши ответы - реликтовы и очень памятны для меня, будем надеяться, что не только для меня.
Благодарю Вас и очень Люблю!
Елена Аблогина 06.06.2020 11:23 Заявить о нарушении
Когда дошла до окончания Вашей рецензии, аж кольнуло в саму Душу: ну почему же Вы просите прощения за Любовь, когда это божий дар, когда мне нужна эта Любовь, когда мне благодарить надо миллион раз за Вашу Любовь...
Я Вам очень благодарна за то, что уделили мне время и так детально раскладываете по полочкам. Я вроде всю жизнь умела читать между строк, а тут хоть убей... Видимо частоты разные, я сейчас глубоко на своей частоте, но все посвящено Любви! Поэтому и пришлось остановиться и помучать Вас своими вопросами. Безусловно перевели не аутентично. Но с Вами я таки почувствовала величайшее сокрытое! Допечатаю Ваш ответ)))), ведь я даже уже вывела на печать и успела помучаться в размышлениях. Всегда мучаюсь, когда не могу понять человеческую Душу.
Ваши ответы - реликтовы и очень памятны для меня, будем надеяться, что не только для меня.
Благодарю Вас и очень Люблю!
Елена Аблогина 06.06.2020 11:23 Заявить о нарушении