Василий Стус. Напротив - графика горы...

Напротив - графика горы
и снег, и сланцы чёрные.
О, хоть на миг заговори,
чьи лежат здесь воины.
Там за ущельем, за холмом
дол дикий, позабытый,
каким ребром здесь вспахан ты,
каким разорван криком?
Танцуй на пекле, навесной,
свои заливши слипы*.
Сюда приходят по весне
из Украины липы.
Лепечут мелкою листвой,
ломают руки тонкие,
и молча к небесам взывая,
предвещают гуки.
О чёрная графика горы,
кровь мерзлая пролитая,
заговори, заговори,
скажи кто были скрыты.
Что за святая тайна
о бывших злодеяньях.
Снует темь навесная
в отговоренной яме.
*слипы-глаза

Оригинал:

Василь Стус. Навпроти - графіка гори...

Навпроти - графіка гори
і сніг, і чорні сланці.
О, хоч на мить заговори,
чиї лежать тут бранці.
Там за розпадком, за горбом­ забутий паділ дикий
чиїм розораний ребром,
чиїм продертий криком?
Танцюй на пеклі, навісний,
свої заллавши сліпи.
Сюди приходять навесні
із Украіни липи.
Дрібненьким листям лопотять,
тонкі ламають руки.
І мовчки до небес кричать
і наслухають гуки.
О чорна графіка гори,
о мерзла кров пролита
заговори, заговори,
повідж,кого тут скрито!
Яка священна таїна
про злочини бувалі.
Снується темінь навісна
у вимовклім проваллі.