В последней строке этого сонета у Ронсара анаграмма: LE R; DES GENERES, Elene de Surgeres. С анаграммой у меня ничего не вышло, сонет, вроде бы, получился.
Лишь ты и кровь моя, и сердце, и богиня,
Твой взгляд сплетает хитроумные силки:
В них никогда не попадутся дураки –
Но как их избежать достойному мужчине?
Честь, добродетель, мудрость – кто способен ныне
Сии достоинства ценить? Лишь старики…
Но сердце чуть раскрыть – и страсти ручейки
Перерастут в поток, что в бездну вас низринут…
Есть в имени твоем магическая сила:
Когда весенним днем меня ты поразила –
Я провалился в ад – и взвился до небес,
И понял: то судьба - терпеть мне в сердце рану,
И что не проклинать – а воспевать я стану
Ловца мужских сердец - Элен де Сюржерес!
03 июня 2020
Ронсар. К Елене. Книга 2. Сонет 6
© Copyright: Сергей Дон, 2020
Свидетельство о публикации №120060308281
Свидетельство о публикации №120060308281
Рецензии