Una senal. Arbolito

Перевод эквиритмический.

Приятного прослушивания: https://www.youtube.com/watch?v=CBhszWcb1n4

Сигнал.

Среди холодной этой зимы иду вперед, что есть силы,
Солнце и то очень давно в наш уголок не светило,
С верой в луга, посеять куда надежду мог постараться.
Люди тогда, скорей возвратясь, пусть найдут сигнал.
 
И ветер в такт нам песню поет, боль унося постепенно.
Замерло время, и до конца пора прозреть бы глазам.
Из городов выйдем сюда,сродни где зелень морям.
В небе огонь, где была темнота, поможет думать всем нам, надо всем нам.
 
И вот за это , в тысячный раз, они отдать всё готовы.
Люди тогда, скорей возвратясь, пусть найдут сигнал.
Но где тот сигнал? Дай только сигнал... Мне дай сигнал...
Этот любви сигнал.
 
Люди тогда, скорей возвратясь, пусть найдут сигнал.
Тот дай сигнал,
Чтобы понять я мог.

----------------------------

Una senal.

Busco motivos para seguir en este invierno tan frio.
No llega el sol a este rincon y ya ni se lo que es mio.
Quiero un lugar a donde sembrar un poco de esperanza.
La humanidad corre para atras buscando senal.

Que el viento canta y una cancion para aliviar esta pena.
Y el tiempo pare a descansar para poderte mirar.
Vayamos de esta ciudad donde el verde se haga mar.
Prender un fuego en la oscuridad que nos ayude a pensar, va no pensar.

Y los de siempre, una vez mas se van quedando con todo.
La humanidad corre para atras buscando senal.
No tengo senal, hay poca senal, d;nde hay senal.
Una senal de amor . .

Donde hay senal..
Una senal de amor...